Bahasa Indonesia-nya kata: taridah (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata taridah:
Bahasa Indonesia-nya kata taridah: terlihat
parnidahan:
bisa melihat sesuatu yang gaib;
pangaidah: cara melihat;
paidahkon: memperlihatkan;
marsiidahan: lihat-melihat;
marpangidah: memiliki pengelihatan;
marnidah: dapat melihat;
mangidahi: melihati
mangidah: melihat
idahonyang: dilihat;
haidahan: kelihatan;
idah: lihat;
idag: ungkapan terkejut
ida: idah
ibus: kumbuh; sejenis rumput yang bisa dianyam menjadi tikar
ibug: tungging (bagian ekor ayam, burung, dan sejenisnya)
idahidahansi: moga-moga; insya Allah
ida-ida: menagih; terkenang
idang: layan;
mangidangi: melayani
idang idang: baki; sebangsa talam
idas: pintal;
mangidas: memintal;
pangidas: pemintal;
tandas: terpintal
ido: pindo
idop: rahmat; belas kasih;
maidop: lebih kasih
idou: piutang
siparidouyang: mempunyai piutang
iduk: kutip; kutipan;
pangaidah: cara melihat;
paidahkon: memperlihatkan;
marsiidahan: lihat-melihat;
marpangidah: memiliki pengelihatan;
marnidah: dapat melihat;
mangidahi: melihati
mangidah: melihat
idahonyang: dilihat;
haidahan: kelihatan;
idah: lihat;
idag: ungkapan terkejut
ida: idah
ibus: kumbuh; sejenis rumput yang bisa dianyam menjadi tikar
ibug: tungging (bagian ekor ayam, burung, dan sejenisnya)
idahidahansi: moga-moga; insya Allah
ida-ida: menagih; terkenang
idang: layan;
mangidangi: melayani
idang idang: baki; sebangsa talam
idas: pintal;
mangidas: memintal;
pangidas: pemintal;
tandas: terpintal
ido: pindo
idop: rahmat; belas kasih;
maidop: lebih kasih
idou: piutang
siparidouyang: mempunyai piutang
iduk: kutip; kutipan;
Contoh Kalimat:
sasa lobei lubang in ase ulang taridah = timbun dulu lubang itu, agar jangan kelihatan
nai tidak taridah = begitu jelas terlihat
tangkas do taridah tangas bah anggo sogot-sogot = uap air tampak jelas jika pagi hari
taridah do bau ni latak ai anggo maruapuran = tampaknya rasa panas kapur itu ketika makan sirih
anggo tangga babah, taridah kalah-kalah = kalau mulut terbuka, tampak langit-langit
halimanmanni mando taridah halani golap = cuma kelebatnya yang kelihatan karena hari gelap
dongkap ma na lang taridah ini = tangkaplah yang tidak terlihat itu
ase ulang taridah omasmin, dimpos baen, da = agar tidak kelihatan emas ini, simpan yang rapi, ya
deterhon daoh, ase ulang taridah = lemparkan jauh, agar tidak terlihat
sasa lobei lubang in ase ulang taridah = timbun dulu lubang itu, agar jangan kelihatan
nai tidak taridah = begitu jelas terlihat
tangkas do taridah tangas bah anggo sogot-sogot = uap air tampak jelas jika pagi hari
taridah do bau ni latak ai anggo maruapuran = tampaknya rasa panas kapur itu ketika makan sirih
anggo tangga babah, taridah kalah-kalah = kalau mulut terbuka, tampak langit-langit
halimanmanni mando taridah halani golap = cuma kelebatnya yang kelihatan karena hari gelap
dongkap ma na lang taridah ini = tangkaplah yang tidak terlihat itu
ase ulang taridah omasmin, dimpos baen, da = agar tidak kelihatan emas ini, simpan yang rapi, ya
deterhon daoh, ase ulang taridah = lemparkan jauh, agar tidak terlihat
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap
