Bahasa Indonesia-nya kata: ido (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata ido:
Bahasa Indonesia-nya kata ido: pindo
tandas:
terpintal
pangidas: pemintal;
mangidas: memintal;
idas: pintal;
idang idang: baki; sebangsa talam
mangidangi: melayani
idang: layan;
ida-ida: menagih; terkenang
idahidahansi: moga-moga; insya Allah
taridah: terlihat
parnidahan: bisa melihat sesuatu yang gaib;
pangaidah: cara melihat;
paidahkon: memperlihatkan;
marsiidahan: lihat-melihat;
marpangidah: memiliki pengelihatan;
idop: rahmat; belas kasih;
maidop: lebih kasih
idou: piutang
siparidouyang: mempunyai piutang
iduk: kutip; kutipan;
mangiduk: mengutip
idup: hidup; berkat (tuhan);
mangidup: memberkati
igar: masam;
migar: rasa asam
igil: tambuh; tambah
indahanmi: tambah nasimu;
mangigil: menambah
igung: hidung;
marigung: mempunyai hidung
pangidas: pemintal;
mangidas: memintal;
idas: pintal;
idang idang: baki; sebangsa talam
mangidangi: melayani
idang: layan;
ida-ida: menagih; terkenang
idahidahansi: moga-moga; insya Allah
taridah: terlihat
parnidahan: bisa melihat sesuatu yang gaib;
pangaidah: cara melihat;
paidahkon: memperlihatkan;
marsiidahan: lihat-melihat;
marpangidah: memiliki pengelihatan;
idop: rahmat; belas kasih;
maidop: lebih kasih
idou: piutang
siparidouyang: mempunyai piutang
iduk: kutip; kutipan;
mangiduk: mengutip
idup: hidup; berkat (tuhan);
mangidup: memberkati
igar: masam;
migar: rasa asam
igil: tambuh; tambah
indahanmi: tambah nasimu;
mangigil: menambah
igung: hidung;
marigung: mempunyai hidung
Contoh Kalimat:
Ai ido = itu pindo
Ba ido Sada horja podas siap anggo = induk surat ke 19 (dari surat sapuluh siah) pindo satu; kerja; pesta; cepat selesai jika
anggo masombuh diri idoruni haiak do = kalau kita miskin dilecehkan orang
anggo idoit ranggiting da fading do sorodni = kalau digigit tawon, sengatnya tertinggal;
bahat i juma nami hayu sidorik = banyak kayu sidorik di ladang kami
onga do ho mangidah sidok = pernahkah kau melihat salah satu alat untuk bertenun
buat kursi ai sidogetan = ambil kursi itu untuk tempat berpijak
domma tidos ulog ai = ular itu telah mati
tambing mata si Ali halani idoit bala borngin = mata si Ali bengkak karena disengat lebah kemarin
au idoit ranggiting = aku digigit lebah
Ai ido = itu pindo
Ba ido Sada horja podas siap anggo = induk surat ke 19 (dari surat sapuluh siah) pindo satu; kerja; pesta; cepat selesai jika
anggo masombuh diri idoruni haiak do = kalau kita miskin dilecehkan orang
anggo idoit ranggiting da fading do sorodni = kalau digigit tawon, sengatnya tertinggal;
bahat i juma nami hayu sidorik = banyak kayu sidorik di ladang kami
onga do ho mangidah sidok = pernahkah kau melihat salah satu alat untuk bertenun
buat kursi ai sidogetan = ambil kursi itu untuk tempat berpijak
domma tidos ulog ai = ular itu telah mati
tambing mata si Ali halani idoit bala borngin = mata si Ali bengkak karena disengat lebah kemarin
au idoit ranggiting = aku digigit lebah
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap
