Bahasa Indonesia-nya kata: ila (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata ila:
Bahasa Indonesia-nya kata ila: malu;
ijon:
disini
ijin: disitu
ijan: disana
ijai: disana
ja: dimana; huruf kedelapan dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah);
ihut ihut: ikut-ikut; turut campur
pangihut: pengikut;
paihut: ikut sertakan;
mangihutkon: mengikutkan
dihuti: mengikuti;
ihut: ikut;
marihur ihur: berekor-ekor;
pangihur: pengekor;
marihur: berekor;
mangihur: mengekor;
ipaila: dipermalukan;
maila: malu;
mailaila: pura-pura malu;
pailahon: memalukan
ilah: lagu yang hanya dinyanyikan oleh wanita sewaktu terang bulan;
marilah: bernyanyi
ila ila: tali penyangga pada pohon enau
ilang: samar-samar
ilang ilang: samar-samar
ilat: jahat;
mangilat: berniat jahat
ilei: kesal;
mangilei: berbuat sebagai orang kesal, tetapi berlebihan; bertingkah kesal
iligi: jenguk;
mangiligi: menjenguk
ijin: disitu
ijan: disana
ijai: disana
ja: dimana; huruf kedelapan dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah);
ihut ihut: ikut-ikut; turut campur
pangihut: pengikut;
paihut: ikut sertakan;
mangihutkon: mengikutkan
dihuti: mengikuti;
ihut: ikut;
marihur ihur: berekor-ekor;
pangihur: pengekor;
marihur: berekor;
mangihur: mengekor;
ipaila: dipermalukan;
maila: malu;
mailaila: pura-pura malu;
pailahon: memalukan
ilah: lagu yang hanya dinyanyikan oleh wanita sewaktu terang bulan;
marilah: bernyanyi
ila ila: tali penyangga pada pohon enau
ilang: samar-samar
ilang ilang: samar-samar
ilat: jahat;
mangilat: berniat jahat
ilei: kesal;
mangilei: berbuat sebagai orang kesal, tetapi berlebihan; bertingkah kesal
iligi: jenguk;
mangiligi: menjenguk
Contoh Kalimat:
tambah gila orang sekarang = ulbei podou halak nuan
gila orang sekarang = podou halak nuan
Sangat gila manusia ini = nget nget podou manisia on
Orang gila = halak podou
mase lang itunila holah tompoh ai = mengapa tidak disapu saja sampah itu
sapahara sedea na satangga age pesonai lang marhaila = karena seperkara mereka sekeluarga walaupun demikian tak ada rasa malu
isunat do hailaonni ase borsih = kemaluannya disunat supaya bersih
surar haganup tayub rumah halani logou marampilaos = semua atap rumah bertaburan karena angin puting beliung
golas ai siltag hona bah milas = gelas itu retak terkena air panas;
silamlambau ai ma samasam bulung-bulung na sambor tumang bauni = daun silamlambau adalah sejenis daun-daunan yang baunya tidak mengenakkan
tambah gila orang sekarang = ulbei podou halak nuan
gila orang sekarang = podou halak nuan
Sangat gila manusia ini = nget nget podou manisia on
Orang gila = halak podou
mase lang itunila holah tompoh ai = mengapa tidak disapu saja sampah itu
sapahara sedea na satangga age pesonai lang marhaila = karena seperkara mereka sekeluarga walaupun demikian tak ada rasa malu
isunat do hailaonni ase borsih = kemaluannya disunat supaya bersih
surar haganup tayub rumah halani logou marampilaos = semua atap rumah bertaburan karena angin puting beliung
golas ai siltag hona bah milas = gelas itu retak terkena air panas;
silamlambau ai ma samasam bulung-bulung na sambor tumang bauni = daun silamlambau adalah sejenis daun-daunan yang baunya tidak mengenakkan
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap
