Bahasa indonesia-nya kata: ulang mandahan ihan sadari on


Berikut terjemahan dari ulang mandahan ihan sadari on:

jangan memasak ikan hari ini;
ulang = unang
Terjemahan bahasa simalungun lainnya:

ulang iparseda dahan hayu aijangan dirusak tangkai pohon kayu itu
ulang daha-dahal dassa horjamu, hojangan menangis saja kerjamu,ya
oh, inang dagos ma au ase boritan boltok nioh, ibu sengsara aku karena penyakit perut ini;
dagor hayu ai idais logoukayu itu bergoyang ditiup angin
dagei do pangahap meteiansedih melihat yang meninggal
mardagang hu ianan ma daohberusaha sendiri pada tempat yang jauh
bahat do pitaminni dadihsusu banyak vitamin
ulang dadap ulog aijangan jamah ular itu;
hundul hanami i dadadurkami duduk di lantai dekat dapur
halani madabuh ponggol naheinikarena jatuh, kakinya patah;
ulang misir-misir hu rumahni halak, daijangan pergi ke rumah orang lain jika tidak perlu, ya
hadudukon ni uhurtempatnya di hati
dorap gelah ulang mabiartabrak saja tidak usah takut;
serma dengan-denganmari bergembira
nabayak marduitorang kaya berduit banyak
dohop anggi min ase ulang madabuhpeluk adikmu agar tidak jatuh;
datu na i samping rumah nami ai sering manutung dahupadukun yang di samping rumah kami itu sering membakar kemenyan
dai lobei lompah onrasai dulu sayur ini
bulung ai dais halani iombus alogoudaun itu bersentuhan karena dihembus angin;
dajal dassa hoengkau bandal sekali
dakdak sampe dapotkejar sampai dapat;
igama dakdanakni si deasudah berapa anak mereka
iga hanima dalahiberapa kalian laki-laki?
adong dua dalan, pilima salah sadaada dua jalan, pilihlah salah satu;
iharat daldal bibirku butongbibirku bengkak digigit lebah
mase dalih bodil onmengapa gencat bedil ini
adear lobei dalihan onbaguskan dahulu tungku ini
isei na mandebar dalima na gargar aiSiapa yang melempar buah delima yang merah itu
dalit na borit bangkupenyakitnya menular padaku
dalnat dasar rumah ailantai rumah itu rendah

Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap