Bahasa indonesia-nya kata: Simbei dotong


Berikut terjemahan dari Simbei dotong:

silap suara bambu kosong yang dijinjing
Terjemahan bahasa simalungun lainnya:

Mengapa dia makan: nase ia bonjang
Mengapa dia sakit: nase ia bolt
Hita on: kita ini
Ongga hanami : pernah kami
Suri suri:  suri-suri nama sejenis kain adat Simalungun suri-suri nama sejenis kain adat Simalungun
Jari manis: jari manis
Ai do? : itu lah; kah
Bani haganup: pada semuanya
mulak Marguru use halak: pulang berguru; usel orang
malas uhur: hangat; agak panas; tidak dingin; hati; pikiran
ai buluh anjaha: itu bambu dengan
do sidea: lah; kah mereka
do Homa : lah; kah pula; juga
Tumang do Bani halak: terlalu; sangat; amat; lah; kah pada orang
alim anjaha ugasan : salin; nama sejenis pohon; dengan barang perhiasan;
Bujur torus: baik; benar; terus
Bujur torus pargotong: baik; benar; terus suami; pemilik;
Nabi puang: nabi raja; pemerintah
Sakit kepala: bolt ulu
Bodil etek: senapan; kecil
Marhata kiah kiah: berkata; berbicara; jemur jemur
Marhata kiah kiah : berkata; berbicara; jemur jemur
Tidak Pandai: seng pandei
inang mandilo: ibu; simatua; memanggil
Kabar baik: habar madear
Tali pinggang : tali awak
Sama sama: dos dos
sehat dan baik: jorgit apa madear
satu hati: sa atei
sehat selalu: jorgit dodas

Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap