Bahasa indonesia-nya kata: rahanan sip tumang no i jabu
Berikut terjemahan dari rahanan sip tumang no i jabu:
kamu lebih baik diam di rumah
buatma lobe ragum ni tambar ai: ambil dulu campuran untuk obat itu
martonun ragi do ho sonari: apakah kamu sedang menenun ragi sekarang
ragat ni halak mangan: sudah waktunya untuk makan
domma ragas jagui ai i harangan aili: jagung itu sudah habis dimakan babi hutan
au mambahen sada raga: aku membuat satu keranjang tempat ayam bertelur
parbeu ni mangga ai radig tumang: buah mangga itu sangat lebat
anggita madabuh radei hu tano: adik jatuh terlentang di tanah
bahat radean omei i pinggir sabah: banyak padi diletakkan di pinggir sawah
ulang radang nari namasa ai: jangan kenang lagi peristiwa itu;
hubotoh buku ai radag i atas meja: saya melihat buku itu terletak di atas meja
nebodari dan rabut i huta nami: di kampung kami tadi malam hujan lebat
ia laho hu Medan iari rabu: dia pergi ke Medan hari rabu
hanami mananom omei i rabojon ni dolok ai: kami menanam padi di lereng bukit
rabis ibahen tali biola: bulu ekor kuda dibuat tali biola
ahu mamboli sada rabi: aku membeli satu buah sabit
pangobak halak na rakus rahang nahumingganup na dong ai: sikap orang yang rakus ingin memiliki semua
lahi mandipari bah ai hanami tarpaksa ma rahit: kami terpaksa membuat rakit untuk menyeberangi sungai
raih ma lobe sen ai hubani tulang: pinjamlah dahulu uang kepada paman
marais do hunjou hu Medan: ke Medan sangat jauh
Hayam Wuruk raja harajaon Majapahit: Hayam Wuruk adalah raja Majapahit
rajah binahen ni dato bani angkula: tanda yang dibuat dukun pada tubuh
lawoh i bahen laho manombah atap mangkormati: sayur dibuat untuk persembahan
rambasma poyon ai: tebas rumput itu
papan ma buah ni rambei ai: makanlah buah rambe itu
amangta domma rambese matani: mata ayah kita sudah mulai rabun
rambing hu buah gambiri ai: buah kemiri itu terlalu lebat
jauling ampa daraulung aima goranna pa rambit: jauling dan daraulung adalah marga yang hampir sama
ganup rambu ni hiou jenges: semua rumbai kain itu sangat cantik
sonari bahat rambutan ijual halak: sekarang banyak rambutan dijual orang
domma ramei tumang halak i pesta ai: sudah ramai sekali orang di pesta itu;
martonun ragi do ho sonari: apakah kamu sedang menenun ragi sekarang
ragat ni halak mangan: sudah waktunya untuk makan
domma ragas jagui ai i harangan aili: jagung itu sudah habis dimakan babi hutan
au mambahen sada raga: aku membuat satu keranjang tempat ayam bertelur
parbeu ni mangga ai radig tumang: buah mangga itu sangat lebat
anggita madabuh radei hu tano: adik jatuh terlentang di tanah
bahat radean omei i pinggir sabah: banyak padi diletakkan di pinggir sawah
ulang radang nari namasa ai: jangan kenang lagi peristiwa itu;
hubotoh buku ai radag i atas meja: saya melihat buku itu terletak di atas meja
nebodari dan rabut i huta nami: di kampung kami tadi malam hujan lebat
ia laho hu Medan iari rabu: dia pergi ke Medan hari rabu
hanami mananom omei i rabojon ni dolok ai: kami menanam padi di lereng bukit
rabis ibahen tali biola: bulu ekor kuda dibuat tali biola
ahu mamboli sada rabi: aku membeli satu buah sabit
pangobak halak na rakus rahang nahumingganup na dong ai: sikap orang yang rakus ingin memiliki semua
lahi mandipari bah ai hanami tarpaksa ma rahit: kami terpaksa membuat rakit untuk menyeberangi sungai
raih ma lobe sen ai hubani tulang: pinjamlah dahulu uang kepada paman
marais do hunjou hu Medan: ke Medan sangat jauh
Hayam Wuruk raja harajaon Majapahit: Hayam Wuruk adalah raja Majapahit
rajah binahen ni dato bani angkula: tanda yang dibuat dukun pada tubuh
lawoh i bahen laho manombah atap mangkormati: sayur dibuat untuk persembahan
rambasma poyon ai: tebas rumput itu
papan ma buah ni rambei ai: makanlah buah rambe itu
amangta domma rambese matani: mata ayah kita sudah mulai rabun
rambing hu buah gambiri ai: buah kemiri itu terlalu lebat
jauling ampa daraulung aima goranna pa rambit: jauling dan daraulung adalah marga yang hampir sama
ganup rambu ni hiou jenges: semua rumbai kain itu sangat cantik
sonari bahat rambutan ijual halak: sekarang banyak rambutan dijual orang
domma ramei tumang halak i pesta ai: sudah ramai sekali orang di pesta itu;
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap