Bahasa indonesia-nya kata: paes pakon begu


Berikut terjemahan dari paes pakon begu :

kancil dan; dengan hantu; setan; harimau;
Terjemahan bahasa simalungun lainnya:

Baju baru: anyam baru
Pangan tabu: makan nama sejenis tumbuhan labu
Alis mata: salibon londar
orang tua kami: halak tuha lading
Rasa hambar: andung langu
Batak toba: suku batak salah satu sub suku Batak
Mencari rejeki : mandaram dohar
Adang adang: hambat hambat
Nari ham: lagi kamu; kau; anda
Patar do pe: besok lah; kah masih
Boi dai: bisa rasa
Lepas makan: halus bonjang
Na songon: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu seperti; mirip
Na pistar: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu pandai
Anak tangga: niombah andar
Domma bagas borngin: sudah dalam; jauh dari permukaan; rumah; malam;
Aha use na turah: apa; apakah; usel huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu tumbuh
Lama lagi: dokah usei
Aha nini: apa; apakah; katanya; cicit
Kapan sampai: nantigan das
Patar anggo: besok jika
Bahat sahap: banyak; parah; kata;
Andon pe: pron ini masih
Mandi sana: maridi jai
Jangan nakal: ulang jahil
Pesta rondang Bintang: pesta terang bintang
Tob tob:  tiruan suara dentuman tiruan suara dentuman
Mantin in do hape: lezat; sedap itu lah; kah ternyata
jangan diejek: ulang itugan
Kepala sekolah: ulu sikolah

Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap