Bahasa indonesia-nya kata: Martiga tiga


Berikut terjemahan dari Martiga tiga:

pergi ke pasar; pasar; pekan
Terjemahan bahasa simalungun lainnya:

Bolag bolag: luas; luas;
Anggo laho: jika pergi; berangkat; akan;
Dob das: selesai sampai
Sehat Sehat: jorgit jorgit
Dilihat Anak boru: itingkir niombah bolu
Anak boru: niombah bolu
Para para: para-para para-para
Ya ampun: ea ampun
mambuat aek pakon ember na tiris: jangan mengambil air dengan ember yang bocor
tambirik ni huda ai: lihat dahulu kuku kuda itu
taduhanni ai keruntungnya: itu besar sekali
tarsinggok ia halani marhonang: dia tersedak karena berenang
handian borngin on: kalian berhati-hati malam ini
sanggum ni hudon na birong: tutup periuk yang hitam
parinangon ni Jalotup sonari: istri Jalotup hamil sekarang
Mangalop alop: mengambil ambil;
Marguro guro: main-main; bermain-main main;
Ia sonari: dia sekarang
Leto paya: burung puyuh paya-paya
Dengan mewah: anjaha mogan ogan
dorun panjaloan: hina penerimaan;
Dingin kali: bongah hali
Semoga menang: naenei lehleh
Bani girah: pada cepat; cepat-cepat
jambulan pagori ni jolma: rambut anggota nya
anak ni surat sihorlu aima: anak laki-laki nya
anak ni surat sihorlu: anak laki-laki nya
Dang holi: tidak; bukan; sejenis tumbuhan untuk mewarnai mensiang; nanti; kelak
Aima tongon: 1. ialah; 2. sama maknanya dengan; angkat benar
au martonggo: ahu berdoa;

Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap