Bahasa indonesia-nya kata: inang mambuat bah pakon lampon
Berikut terjemahan dari inang mambuat bah pakon lampon:
ibu mengambil air dengan buluh
inang = mengelek membujuk, nang
anggo lampisi ai, dear do baen soban: kalau kulit kayu itu sungguh baik untuk kayu api
biasa na anggo manjolan na milas ibaen do lampis na ase unang panas: biasanya untuk memegang yang panas dibuat lapisan supaya jangan panas
anggo mal lewati titi pagunan do lampei ase salamat: kalau melewati titi lebih baik perlahan-lahan agar selamat; 2 lembut
halak na gutul gatih do lampang iolma na mujur: orang yang nakal sering mengganggu orang yang bodoh
biasani anggo babuy namombur bahat do lamok ni: biasanya babi yang gemuk banyak sekali lemaknya
pasahapni seng ongga lamlam hubani hasomanni-hasomanni: ucapannya tidak pernah lemah lembut terhadap teman-temannya; menyejukkan
biasa na anggo lambut dear do tubuh suan-suanan: biasanya pada tanah yang subur tumbuh dengan baik tumbuh tumbuhan
lambin gatih hita marlajar, lambin molo do hita: semakin sering kita belajar, semakin pandailah kita
jenges tumang lambei ai: cantik sekali daun enau itu
biasani pardalan ni namatua lambat tumang: biasanya jalan orang yang sudah tua lambat sekali
rumah ni tulang lambas tumang: rumah paman luas sekali
bapa mamboli seng ompat lambar i tiga: bapak membeli seng empat lembar di pekan
ulang ma hita songon lambang ai: janganlah kita sebagai padi yang kosong
kakak mangosor lamari: kakak menggeser lemari
i lobe ni laman nami dong bunga: tubuh di muka pekarangan kami ada tumbuh bunga
anggo rumah na borsih lampot do dasarni: kalau rumah yang bersih licin lantainya
pb ulang songon lampudung jangan: seperti bunga petai (tidak berpendirian)
lampuyang tambar borit boltok: lampu yang obat masuk angin
biasana anggo boras ni lasina na lamun gergerdo: biasanya kalau buah cabe yang ranum (sudah dipetik) merah
anggo gatih hita mangankon lanang mintor mombordu: kalau sering kita makan makanan yang bergizi kita akan gemuk
anggo kereta api landas do mardalan paima dapot sitasion: kereta api terus beijalan menuju stasiun
banggai do landung si Ucok ai i bohimni: alangkah besarnya tahi lalat si Ucok itu di mukanya
tobu i juma nami domma landon tumang: tebu di ladang kami sudah panjang semua
lang pala daoh, langitlangit ni jabu ai: tidak terlalu jauh langit-langit di rumah itu
apei do langkian ni modom: tikar bantalnya tidur
maseda tangkup ni hudon nami: udah rusak tutup periuk kami
horja mu langkor do totap: pekerjaanmu selalu terbengkalai
bodari do langkupa puho: burung hantu bangun malam hari
hanami langlang do hu sikolah halani udan: kami terhalang ke sekolah karena hujan
lowoh nami langu halani hurang masak: sayur kami hambar karena kurang masak
biasa na anggo manjolan na milas ibaen do lampis na ase unang panas: biasanya untuk memegang yang panas dibuat lapisan supaya jangan panas
anggo mal lewati titi pagunan do lampei ase salamat: kalau melewati titi lebih baik perlahan-lahan agar selamat; 2 lembut
halak na gutul gatih do lampang iolma na mujur: orang yang nakal sering mengganggu orang yang bodoh
biasani anggo babuy namombur bahat do lamok ni: biasanya babi yang gemuk banyak sekali lemaknya
pasahapni seng ongga lamlam hubani hasomanni-hasomanni: ucapannya tidak pernah lemah lembut terhadap teman-temannya; menyejukkan
biasa na anggo lambut dear do tubuh suan-suanan: biasanya pada tanah yang subur tumbuh dengan baik tumbuh tumbuhan
lambin gatih hita marlajar, lambin molo do hita: semakin sering kita belajar, semakin pandailah kita
jenges tumang lambei ai: cantik sekali daun enau itu
biasani pardalan ni namatua lambat tumang: biasanya jalan orang yang sudah tua lambat sekali
rumah ni tulang lambas tumang: rumah paman luas sekali
bapa mamboli seng ompat lambar i tiga: bapak membeli seng empat lembar di pekan
ulang ma hita songon lambang ai: janganlah kita sebagai padi yang kosong
kakak mangosor lamari: kakak menggeser lemari
i lobe ni laman nami dong bunga: tubuh di muka pekarangan kami ada tumbuh bunga
anggo rumah na borsih lampot do dasarni: kalau rumah yang bersih licin lantainya
pb ulang songon lampudung jangan: seperti bunga petai (tidak berpendirian)
lampuyang tambar borit boltok: lampu yang obat masuk angin
biasana anggo boras ni lasina na lamun gergerdo: biasanya kalau buah cabe yang ranum (sudah dipetik) merah
anggo gatih hita mangankon lanang mintor mombordu: kalau sering kita makan makanan yang bergizi kita akan gemuk
anggo kereta api landas do mardalan paima dapot sitasion: kereta api terus beijalan menuju stasiun
banggai do landung si Ucok ai i bohimni: alangkah besarnya tahi lalat si Ucok itu di mukanya
tobu i juma nami domma landon tumang: tebu di ladang kami sudah panjang semua
lang pala daoh, langitlangit ni jabu ai: tidak terlalu jauh langit-langit di rumah itu
apei do langkian ni modom: tikar bantalnya tidur
maseda tangkup ni hudon nami: udah rusak tutup periuk kami
horja mu langkor do totap: pekerjaanmu selalu terbengkalai
bodari do langkupa puho: burung hantu bangun malam hari
hanami langlang do hu sikolah halani udan: kami terhalang ke sekolah karena hujan
lowoh nami langu halani hurang masak: sayur kami hambar karena kurang masak
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap