Bahasa Indonesia-nya kata: tongah (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata tongah:
Bahasa Indonesia-nya kata tongah: tengah;
tong:
selalu
manondung: meramal
tondung: ramal;
tondui: berat; roh
tondong: kerabat laki-laki dari pihak ibu; abang/ kakak/adik istri;
itondol: ditumbuk
tondol: tumbuk;
tondok: menginap
tondang: nama marga (bagian dari marga Purba)
patonanghon: menenangkan
tonang: tenang;
tonan: upa-upa; hadiah
tonah: pesan
tona: tonah
tomulang: mesti; harus
tongak: menengadah
manongak: menengadah
tongantagan: tunangan
tonggo: doa;
tonggor: lihat;
manonggor: melihat
tongkar: bertengkar
martongkar: bertengkar
tongkarang: kolong rumah
tongkol: tungkul
tongon: benar
tongos: kirim
itongoskon: dirimkan
tongos tongos: nama sejenis tumbuhan beracun
tongtong: senantiasa; selalu; selamanya
manondung: meramal
tondung: ramal;
tondui: berat; roh
tondong: kerabat laki-laki dari pihak ibu; abang/ kakak/adik istri;
itondol: ditumbuk
tondol: tumbuk;
tondok: menginap
tondang: nama marga (bagian dari marga Purba)
patonanghon: menenangkan
tonang: tenang;
tonan: upa-upa; hadiah
tonah: pesan
tona: tonah
tomulang: mesti; harus
tongak: menengadah
manongak: menengadah
tongantagan: tunangan
tonggo: doa;
tonggor: lihat;
manonggor: melihat
tongkar: bertengkar
martongkar: bertengkar
tongkarang: kolong rumah
tongkol: tungkul
tongon: benar
tongos: kirim
itongoskon: dirimkan
tongos tongos: nama sejenis tumbuhan beracun
tongtong: senantiasa; selalu; selamanya
Contoh Kalimat:
Bapa tongah = bapak tengah;
tarsampak i tongah dalan = bertabur di tengah jalan
mangkapeper omei i tongah dalan = padi berceceran di tengah jalan
bahen holi siding i tongah juma ai = buat nanti jerat di tengah ladang itu
sangkil i tongah dalan motor ai = mobil itu berhenti di tengah jalan
tongah on songon na misam pangahap = kurasa agak panaslah tengah hari
ulang liab diri i tongah na mabui = kita harus sopan melintas di tengah yang ramai
anggo tongah arian nadogei halinoh diri = kalau tengah hari terpijak bayang-bayang diri sendiri
passur ni tongah gojab seng songon passur na i pinggir ai = pancuran yang di tengah deras, bukan seperti pancuran yang di pinggir
gibang sesea ase dopma tongah borngin = mereka ribut padahal sudah tengah malam
Bapa tongah = bapak tengah;
tarsampak i tongah dalan = bertabur di tengah jalan
mangkapeper omei i tongah dalan = padi berceceran di tengah jalan
bahen holi siding i tongah juma ai = buat nanti jerat di tengah ladang itu
sangkil i tongah dalan motor ai = mobil itu berhenti di tengah jalan
tongah on songon na misam pangahap = kurasa agak panaslah tengah hari
ulang liab diri i tongah na mabui = kita harus sopan melintas di tengah yang ramai
anggo tongah arian nadogei halinoh diri = kalau tengah hari terpijak bayang-bayang diri sendiri
passur ni tongah gojab seng songon passur na i pinggir ai = pancuran yang di tengah deras, bukan seperti pancuran yang di pinggir
gibang sesea ase dopma tongah borngin = mereka ribut padahal sudah tengah malam
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap
