Bahasa Indonesia-nya kata: age (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata age:
Bahasa Indonesia-nya kata age: biar
agam-agam:
persediaan
agakni: mungkin
agad: pikir; kira; duga; sadap;
paragad: penyadap
margadad bagod: menyadap enau;
maragad: menyadap
agab-agab: berahi
aek: air
aduri: nira (pohon nyiru besar)
adu aduan: pemberitahuan
mangadu: 1. mendakwa; 2. lomba
adu: 1. mendakwa; 2. lomba
madouadou: jalan-jalan
adou: jalan-jalan
marnadong berada: 1. ada (di); 2. berpunya; kaya;
agil: tindih;
paagil: bertindih
mangajak: menunggang;
ajar: ajar; nasehat;
parlajaran: pelajaran; ia domma
siparlajari: pelajaran; ia domma
ajibeot: ilmu sihir (yang membuat mulut miring)
ajiturtur: ilmu yang membuat tubuh gatal-gatal
akah-akah: canggung
mangahu: mengaku
mangahui: mengakui
alai: usir;
mangalai: mengusir
alaman: laman
alani: karena
agakni: mungkin
agad: pikir; kira; duga; sadap;
paragad: penyadap
margadad bagod: menyadap enau;
maragad: menyadap
agab-agab: berahi
aek: air
aduri: nira (pohon nyiru besar)
adu aduan: pemberitahuan
mangadu: 1. mendakwa; 2. lomba
adu: 1. mendakwa; 2. lomba
madouadou: jalan-jalan
adou: jalan-jalan
marnadong berada: 1. ada (di); 2. berpunya; kaya;
agil: tindih;
paagil: bertindih
mangajak: menunggang;
ajar: ajar; nasehat;
parlajaran: pelajaran; ia domma
siparlajari: pelajaran; ia domma
ajibeot: ilmu sihir (yang membuat mulut miring)
ajiturtur: ilmu yang membuat tubuh gatal-gatal
akah-akah: canggung
mangahu: mengaku
mangahui: mengakui
alai: usir;
mangalai: mengusir
alaman: laman
alani: karena
Contoh Kalimat:
Age pe domma = biar masih sudah
Age pe = biar masih
Age in = biar itu
age huja = biar ke mana
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita magira = jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita nanti
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita = jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita
Ulang ongga ham jongak age bador = jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar malu
sapahara sedea na satangga age pesonai lang marhaila = karena seperkara mereka sekeluarga walaupun demikian tak ada rasa malu
ai mase ragei-ragei ibahen ho sigundal in = mengapa di situ kau letakkan kain buruk itu
bahat tumang tulur ni dayok bani taian age otik do dayokni = banyak sekali telur ayam di sangkar biarpun ayamnya sedikit
Age pe domma = biar masih sudah
Age pe = biar masih
Age in = biar itu
age huja = biar ke mana
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita magira = jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita nanti
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita = jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita
Ulang ongga ham jongak age bador = jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar malu
sapahara sedea na satangga age pesonai lang marhaila = karena seperkara mereka sekeluarga walaupun demikian tak ada rasa malu
ai mase ragei-ragei ibahen ho sigundal in = mengapa di situ kau letakkan kain buruk itu
bahat tumang tulur ni dayok bani taian age otik do dayokni = banyak sekali telur ayam di sangkar biarpun ayamnya sedikit
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap
