Bahasa indonesia-nya kata: ura panganon buahni rambutan ai halani lungkang do
Berikut terjemahan dari ura panganon buahni rambutan ai halani lungkang do:
mudah dimakan buah rambutan karena lekang
na lunggar ma boli bajumu: beli bajumu yang longgar saja
domma lungam tas ni ai: sudah kosong tasnya itu
omeini lunak tumang: padinya banyak sekali
here malo do marlumpat i harangan: kera itu pandai melompat di hutan
cuni ai lumei sonari: goni itu kosong sekarang
bonani bagod ai lukluk tumang: batang enau itu rabuk betul
inang hundul lujub dohon Ani: ibu duduk terbaring dekat Ani
luhutan ni omei: tumpukan padi
mantuari luhut do inang gereja pokan kawanni: semalam ibu berkumpul di gereja bersama kawannya
ia domma luhur ihuta ai: dia sudah terberita di kampung itu
motor ai madabuh hu luhung: motor itu jatuh ke jurang
au seng hubotoh sonaha luhik-luhik rana ni: aku tidak tahu seluk beluk perkara itu
naheini luha kona piso: kakinya luka kena pisau
luetu dassa hanima seng tarhata: ribut saja kalian, tidak terlarang lagi
si Ani marlubuk i alaman: si Ani berdendang di halaman
ija lungkar hubani kawanni: ia mengaku salah sendiri kepada kawannya
lungun ni ahapkon halani pada sora pelang dong lengang: kita rasa karena tidak kedengaran suara apapun;
bapa man lunja omei ibagas goni: ayah memikul padi yang dibungkus di dalam goni
baru sahali sabun demma luntur: baru sekali dicuci sudah luntur
gati do hita lupa sai seng ihorjahon: kita sering lupa sehingga tidak jadi dikerjakan
domma magou lupak ni ompung nantuari: sudah hilang celipar nenek kemarin
lur-lur tumang tongaran sorani ai: merdu sekali kedengaran suaranya
ulang margelluk gellek baen luslus ni: janganlah berbelok-belok membuat garisnya
tarsonggot ia bani lubang ai halani lusut: ia terkejut karena terperosok di lubang itu
ai ma, anggo i buat otik nangkan Iutik use: itulah, karena tadi diambil sedikit menjadi berkurang sedikit
anglongkon malah lutok ini: buang saja air tuak yang tanak itu
tagil lobei mabar ai tokkin nari: potong dulu kayu itu sebentar lagi
hape mabei ambotik tu: pepaya kita belum matang
ulang bahat tu i minum ho bogot holi: mabuk jangan terlalu banyak minum tuak itu, nanti mabuk
seng tarhata na, madal do ai: ia tidak terlarang, memang ia tebal muka
domma lungam tas ni ai: sudah kosong tasnya itu
omeini lunak tumang: padinya banyak sekali
here malo do marlumpat i harangan: kera itu pandai melompat di hutan
cuni ai lumei sonari: goni itu kosong sekarang
bonani bagod ai lukluk tumang: batang enau itu rabuk betul
inang hundul lujub dohon Ani: ibu duduk terbaring dekat Ani
luhutan ni omei: tumpukan padi
mantuari luhut do inang gereja pokan kawanni: semalam ibu berkumpul di gereja bersama kawannya
ia domma luhur ihuta ai: dia sudah terberita di kampung itu
motor ai madabuh hu luhung: motor itu jatuh ke jurang
au seng hubotoh sonaha luhik-luhik rana ni: aku tidak tahu seluk beluk perkara itu
naheini luha kona piso: kakinya luka kena pisau
luetu dassa hanima seng tarhata: ribut saja kalian, tidak terlarang lagi
si Ani marlubuk i alaman: si Ani berdendang di halaman
ija lungkar hubani kawanni: ia mengaku salah sendiri kepada kawannya
lungun ni ahapkon halani pada sora pelang dong lengang: kita rasa karena tidak kedengaran suara apapun;
bapa man lunja omei ibagas goni: ayah memikul padi yang dibungkus di dalam goni
baru sahali sabun demma luntur: baru sekali dicuci sudah luntur
gati do hita lupa sai seng ihorjahon: kita sering lupa sehingga tidak jadi dikerjakan
domma magou lupak ni ompung nantuari: sudah hilang celipar nenek kemarin
lur-lur tumang tongaran sorani ai: merdu sekali kedengaran suaranya
ulang margelluk gellek baen luslus ni: janganlah berbelok-belok membuat garisnya
tarsonggot ia bani lubang ai halani lusut: ia terkejut karena terperosok di lubang itu
ai ma, anggo i buat otik nangkan Iutik use: itulah, karena tadi diambil sedikit menjadi berkurang sedikit
anglongkon malah lutok ini: buang saja air tuak yang tanak itu
tagil lobei mabar ai tokkin nari: potong dulu kayu itu sebentar lagi
hape mabei ambotik tu: pepaya kita belum matang
ulang bahat tu i minum ho bogot holi: mabuk jangan terlalu banyak minum tuak itu, nanti mabuk
seng tarhata na, madal do ai: ia tidak terlarang, memang ia tebal muka
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap