Bahasa indonesia-nya kata: tolu bantei bahatni
Berikut terjemahan dari tolu bantei bahatni:
banyaknya tiga bakul
adong banta omei lima goni ada: padi lima goni pada kita
bani sada panorang: pada suatu ketika
bangkou do halak hunaul laho mangan: orang-orang makan duduk berkeliling;
na marduit pe seng ra manolong, bangkin na ma sombuh ma: yang banyak uangpun tidak bisa menolong, apalagi orang miskin
marbau tumang bangkei i: bangkai itu sangat bau
bangkang do au mangusir halaki ai: aku tidak sampai hati mengusir orang itu
banggor inang ni: ibunya sakit
marbanggir panganon ai: makanan itu basi
hayu na banggai: kayu yang besar;
ma bangbang bajuni: bajunya robek
oso poso ni bandir i giling bahen tambar borit binongei: pakis muda digiling untuk obat sakit pinggang
bandat tumang dakdanak ai: anak-anak itu sangat lamban
bandaran maningon bahat duit: menjadi bandar harus banyak duit
bandar goran ni sada huta i Pamatang Siantar: Bandar nama sebuah kampung di pematang Siantar
lape ongga bana juppa hotang marduri: dia belum pernah melihat rotan berduri
ise goran ni bapa mu: siapa nama ayahmu
ulang bapbap panangko ai: jangan tampar pencuri itu;
tartangihon sora bar i jae: terdengar suara benda jatuh di situ
i pokpok halak barabarana: bahunya dipukul orang
barah lobei hujon: mari kesini dulu
barah ma das idea roh: mereka dating sebentar lagi
barean sada dayok si lopah: satu ayam putih untuk persembahan
bareibe songon na manggila: tampaknya seperti marah
bariang lobei soban: kayu api itu ikat erat
manroboh hayu baringin bapa i juma: ayah menebang pohon beringin di ladang
baringka soban ai: ikat kayu api itu
timbahou barsang: tembakau yang kasar
ulang marborsi ijon: jangan bersin disini
baru dope hiomu: sarungmu masih baru
nabirong rupana beruang ai: beruang itu berwarna hitam
bani sada panorang: pada suatu ketika
bangkou do halak hunaul laho mangan: orang-orang makan duduk berkeliling;
na marduit pe seng ra manolong, bangkin na ma sombuh ma: yang banyak uangpun tidak bisa menolong, apalagi orang miskin
marbau tumang bangkei i: bangkai itu sangat bau
bangkang do au mangusir halaki ai: aku tidak sampai hati mengusir orang itu
banggor inang ni: ibunya sakit
marbanggir panganon ai: makanan itu basi
hayu na banggai: kayu yang besar;
ma bangbang bajuni: bajunya robek
oso poso ni bandir i giling bahen tambar borit binongei: pakis muda digiling untuk obat sakit pinggang
bandat tumang dakdanak ai: anak-anak itu sangat lamban
bandaran maningon bahat duit: menjadi bandar harus banyak duit
bandar goran ni sada huta i Pamatang Siantar: Bandar nama sebuah kampung di pematang Siantar
lape ongga bana juppa hotang marduri: dia belum pernah melihat rotan berduri
ise goran ni bapa mu: siapa nama ayahmu
ulang bapbap panangko ai: jangan tampar pencuri itu;
tartangihon sora bar i jae: terdengar suara benda jatuh di situ
i pokpok halak barabarana: bahunya dipukul orang
barah lobei hujon: mari kesini dulu
barah ma das idea roh: mereka dating sebentar lagi
barean sada dayok si lopah: satu ayam putih untuk persembahan
bareibe songon na manggila: tampaknya seperti marah
bariang lobei soban: kayu api itu ikat erat
manroboh hayu baringin bapa i juma: ayah menebang pohon beringin di ladang
baringka soban ai: ikat kayu api itu
timbahou barsang: tembakau yang kasar
ulang marborsi ijon: jangan bersin disini
baru dope hiomu: sarungmu masih baru
nabirong rupana beruang ai: beruang itu berwarna hitam
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap