Bahasa simalungun-nya kata: Sudah lama disini
Berikut terjemahan dari Sudah lama disini:
domma dokah ijon
sudah = domma
lama = dokah, usang, laon
disini = ijon
lama = dokah, usang, laon
disini = ijon
Gupak sonai: golok; begitu
Ugasan laho: barang perhiasan; pergi; berangkat; akan;
Hu ba: ke induk surat ke 19 (dari surat sapuluh siah)
Bai panorang : 1 untuk; 2 pada penerang;
Ni sidea: nya; bentuk terikat yang merupakan varian omina persona dia dan omina benda yang menyatakan milik, pelaku, atau penerima mereka
Bai panorang: 1 untuk; 2 pada penerang;
Huja do sidea misir: ke mana lah; kah mereka pergi; berangkat
sudah pulang: domma mulak
Cepat ya: gejer ea
Ianan in: letak; tempat itu
Sampai sekarang : das nuan
Baik hati: madear atei
Bah tubuh: air; sungai; lahir
apoh apoh: atribut atribut
Goluh goluh gasing: manggoluh hidup; cara (keadaan, hal hidup) manggoluh hidup; cara (keadaan, hal hidup) gasing;
sedang sakit: sanggah bolt
Tempat mandi: hadudukan maridi
gati do hanami: selalu; senantiasa; selamanya; sering; terus menerus; tidak pernah tidak lah; kah kami
Jadi kita pergi: jadi uadi hita lao
Ulang tahun: unang taun
Anak laki-laki : niombah dalahi
Hae hae: keladi keladi
Lima harajaon: lima; nama bagi lambang bilangan asli ke-5; kerajaan
Kampung sisilon: desa sisilon
Bawang putih: hosaya botar
Bawang si gerger: bawang (sejenis umbi-umbian); rawa; pron kata penunjuk orang ketiga merah
Bawang gerger: bawang (sejenis umbi-umbian); rawa; merah
Main main: maen maen
Domma sirsir: sudah siap sedia; tersedia
Sapala maridi: sepala-pala mandi
Ugasan laho: barang perhiasan; pergi; berangkat; akan;
Hu ba: ke induk surat ke 19 (dari surat sapuluh siah)
Bai panorang : 1 untuk; 2 pada penerang;
Ni sidea: nya; bentuk terikat yang merupakan varian omina persona dia dan omina benda yang menyatakan milik, pelaku, atau penerima mereka
Bai panorang: 1 untuk; 2 pada penerang;
Huja do sidea misir: ke mana lah; kah mereka pergi; berangkat
sudah pulang: domma mulak
Cepat ya: gejer ea
Ianan in: letak; tempat itu
Sampai sekarang : das nuan
Baik hati: madear atei
Bah tubuh: air; sungai; lahir
apoh apoh: atribut atribut
Goluh goluh gasing: manggoluh hidup; cara (keadaan, hal hidup) manggoluh hidup; cara (keadaan, hal hidup) gasing;
sedang sakit: sanggah bolt
Tempat mandi: hadudukan maridi
gati do hanami: selalu; senantiasa; selamanya; sering; terus menerus; tidak pernah tidak lah; kah kami
Jadi kita pergi: jadi uadi hita lao
Ulang tahun: unang taun
Anak laki-laki : niombah dalahi
Hae hae: keladi keladi
Lima harajaon: lima; nama bagi lambang bilangan asli ke-5; kerajaan
Kampung sisilon: desa sisilon
Bawang putih: hosaya botar
Bawang si gerger: bawang (sejenis umbi-umbian); rawa; pron kata penunjuk orang ketiga merah
Bawang gerger: bawang (sejenis umbi-umbian); rawa; merah
Main main: maen maen
Domma sirsir: sudah siap sedia; tersedia
Sapala maridi: sepala-pala mandi
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap