Bahasa indonesia-nya kata: Sihorlu aima


Berikut terjemahan dari Sihorlu aima:

penanda vokal O pada aksara Batak 1. ialah; 2. sama maknanya dengan; angkat
Terjemahan bahasa simalungun lainnya:

Holi marsarannanti; kelak beristirahat
coba saja suba dassa
Nasi kerasindahan gingging
Nasi lembekindahan dayuk
Nasi putihindahan botar
Nasi merahindahan gerger
Banting padipas pas erne
Padi sisaerne halesa
Beras keciloras enel
Padi kecilerne enel
Menumbuk padimanduda erne
Hari libur ari porei
Tidak ada kabarseng aong habar
Sayu matuasejenis burung berekor panjang yang tua;
age hujabiar ke mana
ise goran musiapa nama kamu
kamu bisamu boi
Das hujasampai ke mana
Nandigan do nagurkapan; bila lah; kah nama sebuah kerajaan dahulu kala
Nandigan do nagur marhasoman kapan; bila lah; kah nama sebuah kerajaan dahulu kala berkawan; berteman;
Aha do apa; apakah; lah; kah
Aha inapa; apakah; itu
Sonaha do ase salih Nagur gabebagaimana lah; kah supaya berubah menjadi nama sebuah kerajaan dahulu kala menjadi (diangkat, dipilih) sebagai
Kita dipukulhita igocal
Susah dicarigaduh idaram
Susah mendapatgaduh mandapot
Menggoreng Ikanmanggorang deke
Menanam padimanuan erne
bana hu baniron ia (orang yang dibicarakan) ke pada
Tidahan Bani Juma mutempat menanam (sawah atau ladang) pada ladang kamu

Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap