Bahasa indonesia-nya kata: segu lobei pakou in, ase maen hita
Berikut terjemahan dari segu lobei pakou in, ase maen hita:
kocok dulu kartu itu biar kita main
segei i bai tanoh: sebar di tanah
sege lobei borasta in baya: ayak dulu beras kita itu nak
seer berei sidea baya: semua mereka beri, nak
sedo sonai mampodear ase dear: bukan begitu membuatnya agar cantik
sebak jambulanmu: sibak rambutmu
tampak bahen, ulang sayung: rata buat, jangan miring
anggo sonin do ulahmu sayop ma ho dapotan horja: kalau begitu ulahmu, kamu tidak akan dapat pekeijaan
sayag tu do tayub ni sopoumin: atap rumahmu itu landai sekali
domma saud ipadear dalan hu jumani: jalan ke ladangnya sudah jadi diperbaiki
alop lobei sat na i atas lamari ai: ambilkan dulu cat yang di atas lemari itu
sasou haganupan domkonsi matei inangni: semua kacau setelah ibunya meninggal
sadiha sasih ni sabulan: berapa sewanya satu bulan
dopma sasei ganup bana panahitna ondi: penyakitnya dulu sudah beijangkit semua padamu
sasar ia, milas borgohon angkulani: suntik dia, badannya panas dingin
na borit sasanggul masa i huta nami sonari: penyakit bubul musim di kampung kami sekarang
ulang ho sehang i jin: jangan kau terkangkang di situ
ibotoh ho do seksek: tahukah kau tampi
dopma posah semporong ondi: semprong ini sudah pecah
seng dong pambotohni na bawok: tidak ada pengetahuan orang yang bodoh
opat rimpang sengkeh: empat tangkai cengkeh
nongkan indahan bae sia: taruh nasi ini ke rantang
siak ni posal on do: pecal ini pedas
sial tumang au arian on: aku sial sekali hari ini
ulang tangan sambilou manjalohon: jangan tangan kiri menerima
maborit tangan siamunhu: tangan kananku sakit
nahiti lobei suluh ase siang: pasang dulu lampu biar terang
dopma siap ihorjahon ho: sudah selesai kau kerjakan
dopma siar datu ai dukun: itu sudah kemasukan
ulang hubagas, seng siat: jangan masuk, tidak muat lagi
ise do siatupmu horja ai: siapa kawanmu bekerja itu
sege lobei borasta in baya: ayak dulu beras kita itu nak
seer berei sidea baya: semua mereka beri, nak
sedo sonai mampodear ase dear: bukan begitu membuatnya agar cantik
sebak jambulanmu: sibak rambutmu
tampak bahen, ulang sayung: rata buat, jangan miring
anggo sonin do ulahmu sayop ma ho dapotan horja: kalau begitu ulahmu, kamu tidak akan dapat pekeijaan
sayag tu do tayub ni sopoumin: atap rumahmu itu landai sekali
domma saud ipadear dalan hu jumani: jalan ke ladangnya sudah jadi diperbaiki
alop lobei sat na i atas lamari ai: ambilkan dulu cat yang di atas lemari itu
sasou haganupan domkonsi matei inangni: semua kacau setelah ibunya meninggal
sadiha sasih ni sabulan: berapa sewanya satu bulan
dopma sasei ganup bana panahitna ondi: penyakitnya dulu sudah beijangkit semua padamu
sasar ia, milas borgohon angkulani: suntik dia, badannya panas dingin
na borit sasanggul masa i huta nami sonari: penyakit bubul musim di kampung kami sekarang
ulang ho sehang i jin: jangan kau terkangkang di situ
ibotoh ho do seksek: tahukah kau tampi
dopma posah semporong ondi: semprong ini sudah pecah
seng dong pambotohni na bawok: tidak ada pengetahuan orang yang bodoh
opat rimpang sengkeh: empat tangkai cengkeh
nongkan indahan bae sia: taruh nasi ini ke rantang
siak ni posal on do: pecal ini pedas
sial tumang au arian on: aku sial sekali hari ini
ulang tangan sambilou manjalohon: jangan tangan kiri menerima
maborit tangan siamunhu: tangan kananku sakit
nahiti lobei suluh ase siang: pasang dulu lampu biar terang
dopma siap ihorjahon ho: sudah selesai kau kerjakan
dopma siar datu ai dukun: itu sudah kemasukan
ulang hubagas, seng siat: jangan masuk, tidak muat lagi
ise do siatupmu horja ai: siapa kawanmu bekerja itu
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap