Bahasa indonesia-nya kata: dopma siar datu ai dukun
Berikut terjemahan dari dopma siar datu ai dukun:
itu sudah kemasukan
dukun = datu, sibasoh
dopma siap ihorjahon ho: sudah selesai kau kerjakan
nahiti lobei suluh ase siang: pasang dulu lampu biar terang
maborit tangan siamunhu: tangan kananku sakit
ulang tangan sambilou manjalohon: jangan tangan kiri menerima
sial tumang au arian on: aku sial sekali hari ini
siak ni posal on do: pecal ini pedas
nongkan indahan bae sia: taruh nasi ini ke rantang
opat rimpang sengkeh: empat tangkai cengkeh
seng dong pambotohni na bawok: tidak ada pengetahuan orang yang bodoh
dopma posah semporong ondi: semprong ini sudah pecah
ibotoh ho do seksek: tahukah kau tampi
ulang ho sehang i jin: jangan kau terkangkang di situ
segu lobei pakou in, ase maen hita: kocok dulu kartu itu biar kita main
segei i bai tanoh: sebar di tanah
sege lobei borasta in baya: ayak dulu beras kita itu nak
ulang hubagas, seng siat: jangan masuk, tidak muat lagi
ise do siatupmu horja ai: siapa kawanmu bekerja itu
bahat dapot sidea sibahut: mereka dapat banyak ikan lele
topong sibak ai hu bagas buluh on: masukkan asam durian itu ke dalam bambu ini
sononma sibaranni angkula: beginilah nasib badan
dong do i huta on sibasoh: adakah di kampung ini dukun
dopma sibou lomoman ni inang ondi: sudah tidak tampak lagi kuburan ibu dulu
bere lobei sibur lombu ai: beri dulu minum lembu itu
isunat do sibur-sibur ni hailaonni: kulup kemaluannya disunat
ise do naboron sidalan niar sahap hu ibana: siapa dulu perantaramu untuk bicara dengannya
gual lobei sidanggir-danggor ai: pukul dulu gong itu
andigan do sidea roh: kapan mereka datang
bahen holi siding i tongah juma ai: buat nanti jerat di tengah ladang itu
buat kursi ai sidogetan: ambil kursi itu untuk tempat berpijak
onga do ho mangidah sidok: pernahkah kau melihat salah satu alat untuk bertenun
nahiti lobei suluh ase siang: pasang dulu lampu biar terang
maborit tangan siamunhu: tangan kananku sakit
ulang tangan sambilou manjalohon: jangan tangan kiri menerima
sial tumang au arian on: aku sial sekali hari ini
siak ni posal on do: pecal ini pedas
nongkan indahan bae sia: taruh nasi ini ke rantang
opat rimpang sengkeh: empat tangkai cengkeh
seng dong pambotohni na bawok: tidak ada pengetahuan orang yang bodoh
dopma posah semporong ondi: semprong ini sudah pecah
ibotoh ho do seksek: tahukah kau tampi
ulang ho sehang i jin: jangan kau terkangkang di situ
segu lobei pakou in, ase maen hita: kocok dulu kartu itu biar kita main
segei i bai tanoh: sebar di tanah
sege lobei borasta in baya: ayak dulu beras kita itu nak
ulang hubagas, seng siat: jangan masuk, tidak muat lagi
ise do siatupmu horja ai: siapa kawanmu bekerja itu
bahat dapot sidea sibahut: mereka dapat banyak ikan lele
topong sibak ai hu bagas buluh on: masukkan asam durian itu ke dalam bambu ini
sononma sibaranni angkula: beginilah nasib badan
dong do i huta on sibasoh: adakah di kampung ini dukun
dopma sibou lomoman ni inang ondi: sudah tidak tampak lagi kuburan ibu dulu
bere lobei sibur lombu ai: beri dulu minum lembu itu
isunat do sibur-sibur ni hailaonni: kulup kemaluannya disunat
ise do naboron sidalan niar sahap hu ibana: siapa dulu perantaramu untuk bicara dengannya
gual lobei sidanggir-danggor ai: pukul dulu gong itu
andigan do sidea roh: kapan mereka datang
bahen holi siding i tongah juma ai: buat nanti jerat di tengah ladang itu
buat kursi ai sidogetan: ambil kursi itu untuk tempat berpijak
onga do ho mangidah sidok: pernahkah kau melihat salah satu alat untuk bertenun
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap