Bahasa indonesia-nya kata: salah alop
Berikut terjemahan dari salah alop:
salah ambil
salah = singkal
tingki aluk ia huidah: aku melihatnya ketika menjilat bibir
alum-alum boni tonton: sakit alumalum di dada
dong alum-alum i juma nimal: adakah tumbuhan alum-alum di ladang kalian
alur ni lang adong nasapanriahan: tidak ada yang sehati dipihaknya
sira na alus: garam yang halus
alus do tilam ai: tilam itu lembut
amparhon amak in: bentangkan tikar itu
amang nonoi hanami niombahmon: ayah lihat kami anak-anakmu
anggo pulisi menangkap halak, memahei surot aling: kalau polisi menangkap orang harus memakai surat perintah
alat-alat birong dong bai gurung ni: tanda-tanda hitam ada dibadannya
ulang albag huting ai: jangan pukul kucing itu
mangalbak bohi halak ai: wajah orang itu mengelupas
anggi ni albas: adiknya jatuh tiba-tiba
albug lobei aubat: telan obatnya
aludom ibah ai: tutup pintu itu
mardaraoh alub si Ani: muka si Ani berdarah
alpak hayu on: potong kayu ini
aloling ni tartenggar hanjon: suaranya terdengar dari sini
ulang tangis ma ho halani alokon: kau jangan menangis karena keingin yang tidak sampai
on ma alog ni: ini batasnya
ise panggallokkon sappah ai: siapa pembuang sampah itu
ailokkon hayu ai: buang kayu itu
alit tali on: gulung tali ini
alis lobei kayu ai: haluskan kayu itu
alis lobei pensel ai ase runsing ujungni: raut pensil itu supaya runcing ujungnya
tanom lobei alingit ai ase tubuh: tanam dulu pohon alingit itu supaya tumbuh
sidea marlajar mandoding: mereka berlatih menyanyi
manamathon parlajaran ni: ia sudah menamatkan
akahakah tumong: gadis itu canggung sekali
dua ambah sada sama dengan tolu: dua ditambah satu sama dengan tiga
alum-alum boni tonton: sakit alumalum di dada
dong alum-alum i juma nimal: adakah tumbuhan alum-alum di ladang kalian
alur ni lang adong nasapanriahan: tidak ada yang sehati dipihaknya
sira na alus: garam yang halus
alus do tilam ai: tilam itu lembut
amparhon amak in: bentangkan tikar itu
amang nonoi hanami niombahmon: ayah lihat kami anak-anakmu
anggo pulisi menangkap halak, memahei surot aling: kalau polisi menangkap orang harus memakai surat perintah
alat-alat birong dong bai gurung ni: tanda-tanda hitam ada dibadannya
ulang albag huting ai: jangan pukul kucing itu
mangalbak bohi halak ai: wajah orang itu mengelupas
anggi ni albas: adiknya jatuh tiba-tiba
albug lobei aubat: telan obatnya
aludom ibah ai: tutup pintu itu
mardaraoh alub si Ani: muka si Ani berdarah
alpak hayu on: potong kayu ini
aloling ni tartenggar hanjon: suaranya terdengar dari sini
ulang tangis ma ho halani alokon: kau jangan menangis karena keingin yang tidak sampai
on ma alog ni: ini batasnya
ise panggallokkon sappah ai: siapa pembuang sampah itu
ailokkon hayu ai: buang kayu itu
alit tali on: gulung tali ini
alis lobei kayu ai: haluskan kayu itu
alis lobei pensel ai ase runsing ujungni: raut pensil itu supaya runcing ujungnya
tanom lobei alingit ai ase tubuh: tanam dulu pohon alingit itu supaya tumbuh
sidea marlajar mandoding: mereka berlatih menyanyi
manamathon parlajaran ni: ia sudah menamatkan
akahakah tumong: gadis itu canggung sekali
dua ambah sada sama dengan tolu: dua ditambah satu sama dengan tiga
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap