Bahasa indonesia-nya kata: dua ambah sada sama dengan tolu
Berikut terjemahan dari dua ambah sada sama dengan tolu:
dua ditambah satu sama dengan tiga
sama = dos, sama
dengan = anjaha, dohot, horap
dengan = anjaha, dohot, horap
akahakah tumong: gadis itu canggung sekali
manamathon parlajaran ni: ia sudah menamatkan
sidea marlajar mandoding: mereka berlatih menyanyi
tanom lobei alingit ai ase tubuh: tanam dulu pohon alingit itu supaya tumbuh
alis lobei pensel ai ase runsing ujungni: raut pensil itu supaya runcing ujungnya
alis lobei kayu ai: haluskan kayu itu
alit tali on: gulung tali ini
ailokkon hayu ai: buang kayu itu
ise panggallokkon sappah ai: siapa pembuang sampah itu
on ma alog ni: ini batasnya
ulang tangis ma ho halani alokon: kau jangan menangis karena keingin yang tidak sampai
aloling ni tartenggar hanjon: suaranya terdengar dari sini
alpak hayu on: potong kayu ini
mardaraoh alub si Ani: muka si Ani berdarah
salah alop: salah ambil
mangampei huda hami sadarion: menunggang kuda kami hari ini
buat hujon amparan ai: bawa tikar itu kesini
ampar haganup ugasta: barang-barang kita berserak semua
ampang-ampangan bai do ibaen gondang: kulit kambing dapat dijadikan gendang
domma iambang ho ampan ni niombah: sudah kau sediakan kain bedung anakmu
sadari on hanami amna hu juma: kami pergi ke ladang juga hari ini
haduan ahu ampa ia misir hu Jakarta: aku dan dia pergi ke Jakarta lusa
amis anas ai: kupas tipis nenas itu
ambung boras i baen adek: beras terbuang oleh adek
ambulu ni tanganni alus-alus: bulu di tangannya halus-halus
ambul lang adong be: saudara perempuan ayah tidak ada lagi
dua kibul ambotik dua buah pepaya, songon parbuahni ambotik: seperti pepaya berbuah, menambah kesusahan orang lain
amboru na jenges: bibi yang cantik
ambom ni baggal: pantatnya besar
halani ambolas maseda baganup suan suanan: karena hujan batu rusak semua tanaman
manamathon parlajaran ni: ia sudah menamatkan
sidea marlajar mandoding: mereka berlatih menyanyi
tanom lobei alingit ai ase tubuh: tanam dulu pohon alingit itu supaya tumbuh
alis lobei pensel ai ase runsing ujungni: raut pensil itu supaya runcing ujungnya
alis lobei kayu ai: haluskan kayu itu
alit tali on: gulung tali ini
ailokkon hayu ai: buang kayu itu
ise panggallokkon sappah ai: siapa pembuang sampah itu
on ma alog ni: ini batasnya
ulang tangis ma ho halani alokon: kau jangan menangis karena keingin yang tidak sampai
aloling ni tartenggar hanjon: suaranya terdengar dari sini
alpak hayu on: potong kayu ini
mardaraoh alub si Ani: muka si Ani berdarah
salah alop: salah ambil
mangampei huda hami sadarion: menunggang kuda kami hari ini
buat hujon amparan ai: bawa tikar itu kesini
ampar haganup ugasta: barang-barang kita berserak semua
ampang-ampangan bai do ibaen gondang: kulit kambing dapat dijadikan gendang
domma iambang ho ampan ni niombah: sudah kau sediakan kain bedung anakmu
sadari on hanami amna hu juma: kami pergi ke ladang juga hari ini
haduan ahu ampa ia misir hu Jakarta: aku dan dia pergi ke Jakarta lusa
amis anas ai: kupas tipis nenas itu
ambung boras i baen adek: beras terbuang oleh adek
ambulu ni tanganni alus-alus: bulu di tangannya halus-halus
ambul lang adong be: saudara perempuan ayah tidak ada lagi
dua kibul ambotik dua buah pepaya, songon parbuahni ambotik: seperti pepaya berbuah, menambah kesusahan orang lain
amboru na jenges: bibi yang cantik
ambom ni baggal: pantatnya besar
halani ambolas maseda baganup suan suanan: karena hujan batu rusak semua tanaman
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap