Bahasa indonesia-nya kata: popor ganup dayok nami
Berikut terjemahan dari popor ganup dayok nami:
ayam kami semua habis
ponjot jabu ai halani bahat na martandang: rumah itu sesak karena banyak yang bertamu
pongut bani horja: rajin dalam bekerja
pongok tonggoron halani: orangnya terlihat gemuk pendek
ia monang ujian halani ia pongkut marlajar: ia lulus ujian karena ia rajin belajar;
pongkat ni panriahan: cara bermufakat
mambahen pongkah ni halambir: membuat tetak pada pohon kelapa
ponggol tobu: patah dua
ponggol hayu iombus logou: kayu itu patah dihembus angin
ulang hudarat, marhata pongei: jangan keluar ada petir
pondol angkulani: ia dia bertubuh pendek
pondok angkulani: tubuhnya pendek
mapondir ganup panangko ai: semua pencuri itu lari
ulang jawar pondar-pondar min: lihat kemari matamu jangan arah sana
adongpondang i tongga bonog: ada pelita di tengah kegelapan
poluk golang hu bagas lubang: ambil gelang itu dari dalam lubang
maporad daini ihan on: ikan ini rasanya asin
pordah ni sangkut: gagang cangkul
domma porei sikolah: sudah libur sekolah
porgam porkis manarik balang matei: semut berkerumun menarik belalang mati
porih ge dompak siamunmu: coba kamu lihat sebelah kananmu
marhata porkas roh udan: suara halillintar pertanda hujan turun
borit padaitni porkis na etek-etek: sakit gigitan semut yang kecil
porngi au mahon ho: aku sudah lama menanti
poroh tobu in ase bahat bahni: peras tebu itu supaya banyak aimya
porsan hayu on hu huta: pikul kayu itu ke kampung
iporsou ni orang tuani: dia mendustai orang tuanya
pos uhurni madingkon ahu: sampai hati dia meninggalkan aku
posah golas ibahen anggi: gelas pecah dibuat adik
poso pe halani domma mompo: masih muda tetapi sudah menikah
postop tali itagil halak: tali putus dipotong orang
pongut bani horja: rajin dalam bekerja
pongok tonggoron halani: orangnya terlihat gemuk pendek
ia monang ujian halani ia pongkut marlajar: ia lulus ujian karena ia rajin belajar;
pongkat ni panriahan: cara bermufakat
mambahen pongkah ni halambir: membuat tetak pada pohon kelapa
ponggol tobu: patah dua
ponggol hayu iombus logou: kayu itu patah dihembus angin
ulang hudarat, marhata pongei: jangan keluar ada petir
pondol angkulani: ia dia bertubuh pendek
pondok angkulani: tubuhnya pendek
mapondir ganup panangko ai: semua pencuri itu lari
ulang jawar pondar-pondar min: lihat kemari matamu jangan arah sana
adongpondang i tongga bonog: ada pelita di tengah kegelapan
poluk golang hu bagas lubang: ambil gelang itu dari dalam lubang
maporad daini ihan on: ikan ini rasanya asin
pordah ni sangkut: gagang cangkul
domma porei sikolah: sudah libur sekolah
porgam porkis manarik balang matei: semut berkerumun menarik belalang mati
porih ge dompak siamunmu: coba kamu lihat sebelah kananmu
marhata porkas roh udan: suara halillintar pertanda hujan turun
borit padaitni porkis na etek-etek: sakit gigitan semut yang kecil
porngi au mahon ho: aku sudah lama menanti
poroh tobu in ase bahat bahni: peras tebu itu supaya banyak aimya
porsan hayu on hu huta: pikul kayu itu ke kampung
iporsou ni orang tuani: dia mendustai orang tuanya
pos uhurni madingkon ahu: sampai hati dia meninggalkan aku
posah golas ibahen anggi: gelas pecah dibuat adik
poso pe halani domma mompo: masih muda tetapi sudah menikah
postop tali itagil halak: tali putus dipotong orang
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap