Bahasa indonesia-nya kata: adongpondang i tongga bonog
Berikut terjemahan dari adongpondang i tongga bonog:
ada pelita di tengah kegelapan
poluk golang hu bagas lubang: ambil gelang itu dari dalam lubang
poltop tali ni soban: pengikat kayu bakar ini putus
poltik bahen panangkut: eratkan ikatannya
poltak mataniari: matahari terbit
ulang podoktu polod ni ansubah: alas bambu untuk tempat air jangan terlalu pendek
polgei sorani tangaron: suaranya terdengar jelas
poldut do parsahap ni: ucapannya benar
poldung sirotap padan: si pemutus janji
eda marjual sia hu pokan: kakak menjual cabe ke pekan
poiong ia halani seng tangkop: dia lari agar tidak ditangkap
poian huahap: aku merasa gelap
poilar ni dopma maseda: sekrupnya sudah rusak
pohul indahan in bangku: genggam nasi ini untuknya;
pogot do ia bae horjanai: dia tekun dalam pekerjaanya
pogit daini bagad on: rasa tuak ini pahit sekali
ulang jawar pondar-pondar min: lihat kemari matamu jangan arah sana
mapondir ganup panangko ai: semua pencuri itu lari
pondok angkulani: tubuhnya pendek
pondol angkulani: ia dia bertubuh pendek
ulang hudarat, marhata pongei: jangan keluar ada petir
ponggol hayu iombus logou: kayu itu patah dihembus angin
ponggol tobu: patah dua
mambahen pongkah ni halambir: membuat tetak pada pohon kelapa
pongkat ni panriahan: cara bermufakat
ia monang ujian halani ia pongkut marlajar: ia lulus ujian karena ia rajin belajar;
pongok tonggoron halani: orangnya terlihat gemuk pendek
pongut bani horja: rajin dalam bekerja
ponjot jabu ai halani bahat na martandang: rumah itu sesak karena banyak yang bertamu
popor ganup dayok nami: ayam kami semua habis
maporad daini ihan on: ikan ini rasanya asin
poltop tali ni soban: pengikat kayu bakar ini putus
poltik bahen panangkut: eratkan ikatannya
poltak mataniari: matahari terbit
ulang podoktu polod ni ansubah: alas bambu untuk tempat air jangan terlalu pendek
polgei sorani tangaron: suaranya terdengar jelas
poldut do parsahap ni: ucapannya benar
poldung sirotap padan: si pemutus janji
eda marjual sia hu pokan: kakak menjual cabe ke pekan
poiong ia halani seng tangkop: dia lari agar tidak ditangkap
poian huahap: aku merasa gelap
poilar ni dopma maseda: sekrupnya sudah rusak
pohul indahan in bangku: genggam nasi ini untuknya;
pogot do ia bae horjanai: dia tekun dalam pekerjaanya
pogit daini bagad on: rasa tuak ini pahit sekali
ulang jawar pondar-pondar min: lihat kemari matamu jangan arah sana
mapondir ganup panangko ai: semua pencuri itu lari
pondok angkulani: tubuhnya pendek
pondol angkulani: ia dia bertubuh pendek
ulang hudarat, marhata pongei: jangan keluar ada petir
ponggol hayu iombus logou: kayu itu patah dihembus angin
ponggol tobu: patah dua
mambahen pongkah ni halambir: membuat tetak pada pohon kelapa
pongkat ni panriahan: cara bermufakat
ia monang ujian halani ia pongkut marlajar: ia lulus ujian karena ia rajin belajar;
pongok tonggoron halani: orangnya terlihat gemuk pendek
pongut bani horja: rajin dalam bekerja
ponjot jabu ai halani bahat na martandang: rumah itu sesak karena banyak yang bertamu
popor ganup dayok nami: ayam kami semua habis
maporad daini ihan on: ikan ini rasanya asin
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap