Bahasa indonesia-nya kata: palobei nisungkun marga ase nibotoh partuturan


Berikut terjemahan dari palobei nisungkun marga ase nibotoh partuturan:

lebih dulu ditanya suku supaya jelas pertuturan
marga = morga
Terjemahan bahasa simalungun lainnya:

au manahu bah hun sumursaya menimba air dari sumur
au mananom omeisaya menanam padi
au martapian i taosaya pergi mandi ke danau
au manaptapi baju i topi bahsaya mencuci baju di tepi sungai
anggo pajumpa pakon jolma na baru maningon martarombokalau bertemu dengan orang baru harus bersilsilah
pamgit do sitarononni sonarisulit sekali yang dideritanya saat ini
bahat duitni martartar i jaibanyak uangnya berserak di sana
manaruhkon tinongos bani inangmengantarkan kiriman untuk ibu
sisir itarik horbobajak ditarik oleh kerbau
goluhni tarngaluthidupnya agak susah
domma itastas ho dindingmu isudahkah engkau retas dindingmu itu
si Aman mantata adekni laho mardalansi Aman menuntun adeknya yang mau berjalan
si Ani itaur si Badusi Ani dipanggil si Badu
bahat halak tartawa i bagas jabumu ibanyak orang tertawa di dalam rumahmu itu
ulang pala ho manedekhon tangan humbani halak bekonjangan lagi engkau menadahkan tangan kepada orang lain
ia laho hu huta ianan hatubuhannidia pergi ke kampung tempat kelahirannya
tongantagan na ipadear ni tulangtunangan yang dipilih paman cantik sekali
manutw tuhilmenutup telinga
sidea manutung dekke i topi taomereka membakar ikan di tepi danau
mase domma martusik parang monmengapa sudah berkarat parangmu ini
meja ai tarturih pisoumeja itu tergores pisau
mase lang itunila holah tompoh aimengapa tidak disapu saja sampah itu
pisang ai paksa do itungkol ase ulang maumbakpisang itu terpaksa disokong supaya jangan tumbang
manungkir na boritanmenjenguk orang sakit
mase itumtum bani hortasmengapa dibungkus pakai kertas
ia manulduk jolma na marsaladia menunjuk orang yang bersalah
patar itulbasima iaia dimandikan pakai bunga besok
tuiur-tuiur do iadia penyakitan
arian on au martuhang rumah ni si Godihari ini aku bertukang di rumah si Godi
ulang itugan torusjangan diejek terus

Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap