Bahasa indonesia-nya kata: nor sampai habang
Berikut terjemahan dari nor sampai habang:
putar sampai terbang
sampai = das, sahat, sampei
ulang nonok bae pedom ma: jangan kencing di tempat tidur
nonoi dolog ai: lihat gunung itu
nombis ahu nong-nong i bah: aku hampir tenggelam di sungai
nonskan ai marguro-guro i alaman ia: tadi bermain-main di halaman rumah
nolnol panonggomi bai botentangou ai: matanya melotot melihat gadis itu
nolih domma bolog: sudah banyak yang aku kerjakan
aha nipini si Butet: apa mimpi si Butet
niombah ni baru mulak hun Raya: anaknya baru pulang dari Raya
domma sondi ninta: kita sudah mengatakan demikian
domma sonai niangku: sudah demikian kataku
nin dong ni, nin ma napa oatik-oatik: begitu adanya, itulah dipada-padai
ningon misir do ho sonari: kamu harus pergi sekarang
aha si nidokanmu: apa yang kau katakan
niat ni uhur: niat hati
niak tumang ugahhi: lukaku pedih sekali
lang i jon ia nuan: dia tidak berada di sini sekarang
ulang inunut tangis: jangan diteruskan menangis
oak mangigi au manangar: aku tidak suka mendengar suara orang muntah
oang-oang sorani anak-anak i darat: suara anak anak seperti elang di luar
pinjam lobei obeng nima: pinjam dulu obeng kamu
hayu ai obor i dalan: kayu itu melintang di jalan
odar ma sedea dopkonsi matei inangni: mereka menjadi sengsara setelah ibunya meninggal
odih do baliang ai: anjing itu galak sekali
odoh ujung ni: tekan ujungnya
odong i lobei, ulang mintor itangkop: selidiki terlebih dahulu jangan terus ditangkap
odot baen ase marhata: tekan supaya berbunyi
oduk rih ai halani tutup ibaen: batu lalang itu bengkok karena tertutup batu
aha ibaen ho oiak ni: apa yang kau gunakan untuk alasnya
hiou na dop ojal ini: kain sarung yang sering dipakai
oji uhur mangidah ai: suka hati melihatnya
nonoi dolog ai: lihat gunung itu
nombis ahu nong-nong i bah: aku hampir tenggelam di sungai
nonskan ai marguro-guro i alaman ia: tadi bermain-main di halaman rumah
nolnol panonggomi bai botentangou ai: matanya melotot melihat gadis itu
nolih domma bolog: sudah banyak yang aku kerjakan
aha nipini si Butet: apa mimpi si Butet
niombah ni baru mulak hun Raya: anaknya baru pulang dari Raya
domma sondi ninta: kita sudah mengatakan demikian
domma sonai niangku: sudah demikian kataku
nin dong ni, nin ma napa oatik-oatik: begitu adanya, itulah dipada-padai
ningon misir do ho sonari: kamu harus pergi sekarang
aha si nidokanmu: apa yang kau katakan
niat ni uhur: niat hati
niak tumang ugahhi: lukaku pedih sekali
lang i jon ia nuan: dia tidak berada di sini sekarang
ulang inunut tangis: jangan diteruskan menangis
oak mangigi au manangar: aku tidak suka mendengar suara orang muntah
oang-oang sorani anak-anak i darat: suara anak anak seperti elang di luar
pinjam lobei obeng nima: pinjam dulu obeng kamu
hayu ai obor i dalan: kayu itu melintang di jalan
odar ma sedea dopkonsi matei inangni: mereka menjadi sengsara setelah ibunya meninggal
odih do baliang ai: anjing itu galak sekali
odoh ujung ni: tekan ujungnya
odong i lobei, ulang mintor itangkop: selidiki terlebih dahulu jangan terus ditangkap
odot baen ase marhata: tekan supaya berbunyi
oduk rih ai halani tutup ibaen: batu lalang itu bengkok karena tertutup batu
aha ibaen ho oiak ni: apa yang kau gunakan untuk alasnya
hiou na dop ojal ini: kain sarung yang sering dipakai
oji uhur mangidah ai: suka hati melihatnya
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap