Bahasa indonesia-nya kata: ikan mas mirik na enak
Berikut terjemahan dari ikan mas mirik na enak:
ikan mas sejenis ikan yang enak
ikan = deke, dengke, ihan
enak = depek, sodap, taboh
enak = depek, sodap, taboh
ia marosuh mangan dayok mirah: dia suka makan ayam merah mirdong
minum teh ini: minum teh ini
kaluar sikolah ia mintor hu juma: pulang sekolah, dia terus ke ladang
mintop apui ai halani isi ram bani bah: padam api itu karena disiram dengan air
minsur pensel ni: pinsil dia runcing
sidea minsal halani boritan: mereka pindah karena sakit
hanami minsah hu Medan: kami pindah ke Medan
Tuhan pasu-pasu hamma si minik mon: Tuhan, berkatilah umat-Mu ini
minggot huahap mamikir hon ujian ai: pusing kurasa memikirkan ujian itu
ia minggip i langgar motor: dia nyaris dilanggar motor
ulang minei roh udan in: hendaknya jangan datang hujan ini
mindoh pangahapmu dongkansi mangan tambar: kurasa berkurang sakitnya setelah makan obat
nahnar ai minar tumang: rara itu murah sekali
kaca ai minal-minai anggo hona matani ari: kaca itu bercahaya kalau dikenai cahaya matahari
songon na marminak hu tonggor bohimu: ceria kulihat wajahmu
lampu mirlak torang tumang: lampu bercahaya terang sekali
tongah on songon na misam pangahap: kurasa agak panaslah tengah hari
ia mansukur mise i muka rumah: dia mencukur kumis di depan rumah
amang misir hu Siantar nasogod: ayah pergi ke Siantar besok pagi
rayok tumang ahu miut ai: aku malas sekali bergerak
halani minggot ia moak: ia mual karena pening
hayu ai mocor agape i ombus togou: kayu itu tegang biarpun digoyang angin
nantuari ia modak-modak hu Siantar: semalam dia melancong ke Siantar
hayu maratentangi tarmasuk modang na jenges: kayu meranti termasuk sejenis kayu yang bagus
ia tarmasuk jolmana modei: dia termasuk manusia yang lemah
ia modoh-odoh botokni nama borit: dia menekan perutnya yang sakit
banni motor pasti modong: ban motor pasti berputar
bajukku modung: baju saya luntur
ia tarmasuk jolma na mogah: dia termasuk manusia yang bertuah
ia mogan-ogan tumang: dia mewah sekali
minum teh ini: minum teh ini
kaluar sikolah ia mintor hu juma: pulang sekolah, dia terus ke ladang
mintop apui ai halani isi ram bani bah: padam api itu karena disiram dengan air
minsur pensel ni: pinsil dia runcing
sidea minsal halani boritan: mereka pindah karena sakit
hanami minsah hu Medan: kami pindah ke Medan
Tuhan pasu-pasu hamma si minik mon: Tuhan, berkatilah umat-Mu ini
minggot huahap mamikir hon ujian ai: pusing kurasa memikirkan ujian itu
ia minggip i langgar motor: dia nyaris dilanggar motor
ulang minei roh udan in: hendaknya jangan datang hujan ini
mindoh pangahapmu dongkansi mangan tambar: kurasa berkurang sakitnya setelah makan obat
nahnar ai minar tumang: rara itu murah sekali
kaca ai minal-minai anggo hona matani ari: kaca itu bercahaya kalau dikenai cahaya matahari
songon na marminak hu tonggor bohimu: ceria kulihat wajahmu
lampu mirlak torang tumang: lampu bercahaya terang sekali
tongah on songon na misam pangahap: kurasa agak panaslah tengah hari
ia mansukur mise i muka rumah: dia mencukur kumis di depan rumah
amang misir hu Siantar nasogod: ayah pergi ke Siantar besok pagi
rayok tumang ahu miut ai: aku malas sekali bergerak
halani minggot ia moak: ia mual karena pening
hayu ai mocor agape i ombus togou: kayu itu tegang biarpun digoyang angin
nantuari ia modak-modak hu Siantar: semalam dia melancong ke Siantar
hayu maratentangi tarmasuk modang na jenges: kayu meranti termasuk sejenis kayu yang bagus
ia tarmasuk jolmana modei: dia termasuk manusia yang lemah
ia modoh-odoh botokni nama borit: dia menekan perutnya yang sakit
banni motor pasti modong: ban motor pasti berputar
bajukku modung: baju saya luntur
ia tarmasuk jolma na mogah: dia termasuk manusia yang bertuah
ia mogan-ogan tumang: dia mewah sekali
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap