Bahasa indonesia-nya kata: borsih tumang jabu nai
Berikut terjemahan dari borsih tumang jabu nai:
rumah ini bersih sekali;
ganup do halak mambotoh duit: semua orang mengetahui tentang uang;
lang hu boto do botul-botul danak ai: saya betul-betul tidak kenal anak itu
marbualbual hanami i lopou: bercakap-cakap kami di kedai;
bual-bual halak ai: orang itu berbohong
buathon bangku bah sotik: ambilkan sedikit air untukku;
anggi mambuha labah ai: adik membuka pintu itu;
antang mambungkil bai na godang: pantang menungging terhadap orang yang lebih tua
sabondul cincin: sebentuk cincin
tarbondil mata nami dompak lombu na banggai tumang: terbeliak mata kami melihat lembu yang sangat besar
habonaron do bona: kebenaran adalah segala-galanya
bonar hatani: benar katanya;
boltokni nahei songon omei: betisnya seperti perut padi;
boltok na banggai: perut yang besar;
ibolok-bolok halak on: diperbodohi orang ini
tulang mambolihon anggi baju na jenges tumang: paman membelikan adik baju yang sangat cantik;
botul do ho jolma na so marborgok: dasar manusia tidak punya harga diri
arlobei marbunga ase marboras: lebih dahulu berbunga baru berbuah
odas iboniang ubat ai: cepat dimakan obat itu;
mambondut ubat anggi ai: adik menelan obat itu;
babah ni baliang: mulut anjing;
i babou ni hayu: di atas kayu
adong babui i harangan ai: ada babi di hutan itu
ulang ham mambahen bador: jangan kau membuat malu;
bagas tumang hondot ni juma ai: dalam sekali jurang ladangnya
bagi ma duit ai: bagilah uang itu;
adong tubuh bagod i jae: pohon aren tumbuh di situ
baha ni songon inangni: tabiatnya seperti ibunya
bahal ni halak: jalan biasa dilalui orang
bahang lobe anak ai: larang dulu anak itu
Bahapal goran ni bah na marulu hun Dolok Simbolon: Bahapal nama sungai yang hulunya ke Dolok Simbolon
lang hu boto do botul-botul danak ai: saya betul-betul tidak kenal anak itu
marbualbual hanami i lopou: bercakap-cakap kami di kedai;
bual-bual halak ai: orang itu berbohong
buathon bangku bah sotik: ambilkan sedikit air untukku;
anggi mambuha labah ai: adik membuka pintu itu;
antang mambungkil bai na godang: pantang menungging terhadap orang yang lebih tua
sabondul cincin: sebentuk cincin
tarbondil mata nami dompak lombu na banggai tumang: terbeliak mata kami melihat lembu yang sangat besar
habonaron do bona: kebenaran adalah segala-galanya
bonar hatani: benar katanya;
boltokni nahei songon omei: betisnya seperti perut padi;
boltok na banggai: perut yang besar;
ibolok-bolok halak on: diperbodohi orang ini
tulang mambolihon anggi baju na jenges tumang: paman membelikan adik baju yang sangat cantik;
botul do ho jolma na so marborgok: dasar manusia tidak punya harga diri
arlobei marbunga ase marboras: lebih dahulu berbunga baru berbuah
odas iboniang ubat ai: cepat dimakan obat itu;
mambondut ubat anggi ai: adik menelan obat itu;
babah ni baliang: mulut anjing;
i babou ni hayu: di atas kayu
adong babui i harangan ai: ada babi di hutan itu
ulang ham mambahen bador: jangan kau membuat malu;
bagas tumang hondot ni juma ai: dalam sekali jurang ladangnya
bagi ma duit ai: bagilah uang itu;
adong tubuh bagod i jae: pohon aren tumbuh di situ
baha ni songon inangni: tabiatnya seperti ibunya
bahal ni halak: jalan biasa dilalui orang
bahang lobe anak ai: larang dulu anak itu
Bahapal goran ni bah na marulu hun Dolok Simbolon: Bahapal nama sungai yang hulunya ke Dolok Simbolon
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap