Bahasa indonesia-nya kata: bohok anak ni boru
Berikut terjemahan dari bohok anak ni boru:
anak perempuan itu patuh
anak = niombah
boru = bolu
boru = bolu
bohi ni seng bolak: mukanya tidak lebar;
ulang ham lupa mamboan bohal: jangan kau lupa membawa bekal
boh sora ni lombu: lembu mendengus
adong bogar songon gadung, galuh ijuma: ada buah pisang dan ubi di ladang
bogang mambahen siap halak seng marhata bogang: ilmu yang membuaat orang tidak bisa berkata-kata
ulang songon bodat parlahoumu: jangan seperti beruk kelakuanmu
olo boboru bapa ni: bapaknya muda belia
bobang bah Silou seng tarsaborangi: sungai Silou banjir tidak bisa disebarangi
iboan bangkei hertanoman: mayat itu dibawa ke pekuburan;
bius do namin gampil martuah: bakul menjadi bertuah
banggai bitis ni: bitisnya besar
biting tumang songon baliang na darangon: bising sekali seperti anak anjing sedang bermain-main
etek soramu tumang songon bisbis: kecil sekali suaramu seperti burung bisbis
bisang tumang ho: ribut sekali kau
domma matei bisa ni ulog: bisa ularnya sudah mati
boi do inang mambahen baju: ibu bisa membuat baju;
bois seng dong fading be habis: tidak ada yang tertinggal lagi;
boit sahap dompah dakdanak: selalu sakit ketika masih kecil
horja boian: bekerja sama
boiei na bintang: bintang yang terang
boiing boru ni ai: larikan anak
boiol dakdanak ai: anak ini sangat bebal
minak halambir pe ra do boku: minyak kelapa juga bisa beku
bolah joring ai: belah jengkol itu;
bolajan songon dayok rimba: ayam liar seperti ayam rimba
si bolang birong: si belang hitam
i bolat jabu: batas rumah
adong so bolei bani lembu ai: ada bekas cambukan pada lembu itu
bolgang ai ulang igarami: rebusan itu jangan digarami;
boliala hurang sodapni daini: beras jenis boliala rasanya kurang enak dimakan
ulang ham lupa mamboan bohal: jangan kau lupa membawa bekal
boh sora ni lombu: lembu mendengus
adong bogar songon gadung, galuh ijuma: ada buah pisang dan ubi di ladang
bogang mambahen siap halak seng marhata bogang: ilmu yang membuaat orang tidak bisa berkata-kata
ulang songon bodat parlahoumu: jangan seperti beruk kelakuanmu
olo boboru bapa ni: bapaknya muda belia
bobang bah Silou seng tarsaborangi: sungai Silou banjir tidak bisa disebarangi
iboan bangkei hertanoman: mayat itu dibawa ke pekuburan;
bius do namin gampil martuah: bakul menjadi bertuah
banggai bitis ni: bitisnya besar
biting tumang songon baliang na darangon: bising sekali seperti anak anjing sedang bermain-main
etek soramu tumang songon bisbis: kecil sekali suaramu seperti burung bisbis
bisang tumang ho: ribut sekali kau
domma matei bisa ni ulog: bisa ularnya sudah mati
boi do inang mambahen baju: ibu bisa membuat baju;
bois seng dong fading be habis: tidak ada yang tertinggal lagi;
boit sahap dompah dakdanak: selalu sakit ketika masih kecil
horja boian: bekerja sama
boiei na bintang: bintang yang terang
boiing boru ni ai: larikan anak
boiol dakdanak ai: anak ini sangat bebal
minak halambir pe ra do boku: minyak kelapa juga bisa beku
bolah joring ai: belah jengkol itu;
bolajan songon dayok rimba: ayam liar seperti ayam rimba
si bolang birong: si belang hitam
i bolat jabu: batas rumah
adong so bolei bani lembu ai: ada bekas cambukan pada lembu itu
bolgang ai ulang igarami: rebusan itu jangan digarami;
boliala hurang sodapni daini: beras jenis boliala rasanya kurang enak dimakan
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap