Bahasa indonesia-nya kata: boan holi loha ai hun juma
Berikut terjemahan dari boan holi loha ai hun juma:
bawalah nanti daun ramuan dari ladang
ulang martidah anggo logo ari: janganlah menabur padi kalau musim kemarau
lape siap logam tintin mai: belum siap saduran cincin itu
bosi ai lobur: besi itu lebur
lobu ni sidea dong i juma: kandang babi mereka ada di ladang
ia madabuh nubagas lobong: ia jatuh kedalam lubang
rumah ni sidea roh loblob ni: rumah mereka tambah rendah
lobar manjulur: biawak menjalar
iponni lobang alani domma matua: giginya ompong karena sudah tua
i juma nami bahat isuan lobak: di ladang kami banyak di tanam lobak
buluh ai listor tumang: bambu itu lurus betul
dalan ai Using anggo ro udan: jalan itu licin kalau hujan turun
ia lisat i labah: dia terjepit di pintu;
manuk-manuk ai lisak tumang: burung itu bi jak sekali
lisani baliang ai bahat tumang: telur kutu anjing itu banyak sekali
hutani liput tumang: kampungnya jauh sekali
lang taragu topung halani lohat ni: tidak tercampur lagi tepung ini karena merekat
ia loja marlintun: ia lelah berlari
ia modom lojei nantuari: dia tidur nyenyak semalam
indahan ai loju tumang: nasi itu lembek seperti bubur
anggo lang dong lolah, roh do au holi: kalau tak ada halangan aku datang nanti
lolei dot tong bani horjani: dia selalu lalai dalam pekerjaannya
holi da masarsar soban in anggo lomban ho nanti: berserak kayu itu kalau kau tolak dari sini
lombang naso hagokan: jurang tidak terpenuhi walau sudah banyak
patar mamboan lomoklomok mu hita bani tulang: besok bawa babi kecil kita kepada paman
anggo jolma na gutul bahat do lompa ase unang ilogai: kalau orang nakal,banyak sekali alasannya supaya jangan dimarahi
indahan pakon lompah: nasi dan lauk
lompur dassa uhurku mangidah parlahou min: hancur hatiku melihat kelakuanmu
domma jinak aili ai: babi hutan itu sudah jinak
lonap do horbouta si banggalan: kerbau kita yang paling besar jinak
maborit londarku mangidah mataniari: mataku sakit melihat matahari
lape siap logam tintin mai: belum siap saduran cincin itu
bosi ai lobur: besi itu lebur
lobu ni sidea dong i juma: kandang babi mereka ada di ladang
ia madabuh nubagas lobong: ia jatuh kedalam lubang
rumah ni sidea roh loblob ni: rumah mereka tambah rendah
lobar manjulur: biawak menjalar
iponni lobang alani domma matua: giginya ompong karena sudah tua
i juma nami bahat isuan lobak: di ladang kami banyak di tanam lobak
buluh ai listor tumang: bambu itu lurus betul
dalan ai Using anggo ro udan: jalan itu licin kalau hujan turun
ia lisat i labah: dia terjepit di pintu;
manuk-manuk ai lisak tumang: burung itu bi jak sekali
lisani baliang ai bahat tumang: telur kutu anjing itu banyak sekali
hutani liput tumang: kampungnya jauh sekali
lang taragu topung halani lohat ni: tidak tercampur lagi tepung ini karena merekat
ia loja marlintun: ia lelah berlari
ia modom lojei nantuari: dia tidur nyenyak semalam
indahan ai loju tumang: nasi itu lembek seperti bubur
anggo lang dong lolah, roh do au holi: kalau tak ada halangan aku datang nanti
lolei dot tong bani horjani: dia selalu lalai dalam pekerjaannya
holi da masarsar soban in anggo lomban ho nanti: berserak kayu itu kalau kau tolak dari sini
lombang naso hagokan: jurang tidak terpenuhi walau sudah banyak
patar mamboan lomoklomok mu hita bani tulang: besok bawa babi kecil kita kepada paman
anggo jolma na gutul bahat do lompa ase unang ilogai: kalau orang nakal,banyak sekali alasannya supaya jangan dimarahi
indahan pakon lompah: nasi dan lauk
lompur dassa uhurku mangidah parlahou min: hancur hatiku melihat kelakuanmu
domma jinak aili ai: babi hutan itu sudah jinak
lonap do horbouta si banggalan: kerbau kita yang paling besar jinak
maborit londarku mangidah mataniari: mataku sakit melihat matahari
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap