Bahasa indonesia-nya kata: manuk-manuk ai lisak tumang
Berikut terjemahan dari manuk-manuk ai lisak tumang:
burung itu bi jak sekali
lisani baliang ai bahat tumang: telur kutu anjing itu banyak sekali
hutani liput tumang: kampungnya jauh sekali
rongit aima binatang liotliot: nyamuk adalah binatang kecil
ganjang tali ai lintor: panjang tali itu seutas
bah na lintok: air yang keruh
mosai ai lintas hum hobon: tikus itu melintas dari tempat padi
lintagtag madabuh humbani bulung ni hawei: titik hujan jatuh dari daun keladi
hiou ni ai domma linsuran: kainnya itu sudah buruk
omas ai linou songon kasa: emas itu berkilat seperti kaca
ember ai linir marisi bah: ember itu penuh berisi air
boltokni lining tumang: perutnya gembung betul
pas bani bulan lingkar laho ma sidea manohu tulang ni: tepat pada bulan 12 mereka pergi mengunjungi pamannya
lingkaboh ai habang hu rumah: kelelawar itu terbang ke rumah
anggo roh udan ijanggoh do sidea i sopo ai: jika datang hujan mereka berlindung di pondok itu
halak ai linggar ibagas motor: orang itu tidak bersesak-sesak di dalam motor
ia lisat i labah: dia terjepit di pintu;
dalan ai Using anggo ro udan: jalan itu licin kalau hujan turun
buluh ai listor tumang: bambu itu lurus betul
i juma nami bahat isuan lobak: di ladang kami banyak di tanam lobak
iponni lobang alani domma matua: giginya ompong karena sudah tua
lobar manjulur: biawak menjalar
rumah ni sidea roh loblob ni: rumah mereka tambah rendah
ia madabuh nubagas lobong: ia jatuh kedalam lubang
lobu ni sidea dong i juma: kandang babi mereka ada di ladang
bosi ai lobur: besi itu lebur
lape siap logam tintin mai: belum siap saduran cincin itu
ulang martidah anggo logo ari: janganlah menabur padi kalau musim kemarau
boan holi loha ai hun juma: bawalah nanti daun ramuan dari ladang
lang taragu topung halani lohat ni: tidak tercampur lagi tepung ini karena merekat
ia loja marlintun: ia lelah berlari
hutani liput tumang: kampungnya jauh sekali
rongit aima binatang liotliot: nyamuk adalah binatang kecil
ganjang tali ai lintor: panjang tali itu seutas
bah na lintok: air yang keruh
mosai ai lintas hum hobon: tikus itu melintas dari tempat padi
lintagtag madabuh humbani bulung ni hawei: titik hujan jatuh dari daun keladi
hiou ni ai domma linsuran: kainnya itu sudah buruk
omas ai linou songon kasa: emas itu berkilat seperti kaca
ember ai linir marisi bah: ember itu penuh berisi air
boltokni lining tumang: perutnya gembung betul
pas bani bulan lingkar laho ma sidea manohu tulang ni: tepat pada bulan 12 mereka pergi mengunjungi pamannya
lingkaboh ai habang hu rumah: kelelawar itu terbang ke rumah
anggo roh udan ijanggoh do sidea i sopo ai: jika datang hujan mereka berlindung di pondok itu
halak ai linggar ibagas motor: orang itu tidak bersesak-sesak di dalam motor
ia lisat i labah: dia terjepit di pintu;
dalan ai Using anggo ro udan: jalan itu licin kalau hujan turun
buluh ai listor tumang: bambu itu lurus betul
i juma nami bahat isuan lobak: di ladang kami banyak di tanam lobak
iponni lobang alani domma matua: giginya ompong karena sudah tua
lobar manjulur: biawak menjalar
rumah ni sidea roh loblob ni: rumah mereka tambah rendah
ia madabuh nubagas lobong: ia jatuh kedalam lubang
lobu ni sidea dong i juma: kandang babi mereka ada di ladang
bosi ai lobur: besi itu lebur
lape siap logam tintin mai: belum siap saduran cincin itu
ulang martidah anggo logo ari: janganlah menabur padi kalau musim kemarau
boan holi loha ai hun juma: bawalah nanti daun ramuan dari ladang
lang taragu topung halani lohat ni: tidak tercampur lagi tepung ini karena merekat
ia loja marlintun: ia lelah berlari
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap