Bahasa indonesia-nya kata: anggo i huta-huta jambur ibaen i tongkarang
Berikut terjemahan dari anggo i huta-huta jambur ibaen i tongkarang:
kalau di kampung-kampung, kandang kuda dibuat di kolong rumah
domma jamin ma roh ia: dia sudah pasti datang
jampak parsahapni: kata-katanya tidak sopan
jampai ni tanganhu: telapak tanganku
i ampang tongkin horjamin: lakukan sebentar pekerjaan itu
ia janah ho maningon misir do: kau dan dia harus pergi juga
jangal parlahou ni: tingkahnya bandel
lang dong janganhu ijin: tak ada bagianku di situ
jangga jambulanmu lape marsisir mulai puho: rambutmu tidak rapi sebab belum bersisir sejak bangun tidur
janggal ni parlahou: kelakuan yang jahat
janggil tumang ia hun bani hasoman ni: dia ganjil sekali dibanding teman-temannya
hayu aijanggir: kayu itu bengkok
uhur lobei, atak piga jangkah: ukur dahulu entah berapa langkah
patugah i Ja ianan ni jangkat ai: tunjukkan di mana tempat keranjang itu
aima jangkitni ase mangan: itulah cara baginya untuk mencari makan
jangot ni dayok: bulu ayam
sajambulan lang ho hu etong: seujung rambut pun kau tidak kuhitung
halani jambulan ni do ase marosuh au bani: karena rambutnyalah aku menjadi tertarik;
bahat do jambu i rumah: banyak jambu di rumah
daoh jamban ai humbani jabu: jamban itu jauh dari rumah
ulang jamah tangan hu: jangan pegang tanganku
jam piga sonari: pukul berapa sekarang
piga jalur ma nadop siap: sudah berapa jalur yang telah selesai
jaluk huahap hundul ijon: saya merasa canggung duduk di sini
jalu partibalni dakdanak ai: letak (posisi) tidur anak itu baik
jalujur lobei baju on: jahit dulu baju ini
jarah rosi dapot: cari sampai dapat;
mardalan japa-japa songon na iayak ni begu: berjalan tergopoh-gopoh seperti dikejar hantu
songon na jantir panjolomni: agak ragu ia memegang
jantang do langkahni raja roh hu rumahni na malumat: jarang raja datang berkunjung ke tempat orang kecil
biasani baliang jantan lobih garang pakon baliang boru-boru: anjing jantan biasanya lebih garang daripada anjing betina
jampak parsahapni: kata-katanya tidak sopan
jampai ni tanganhu: telapak tanganku
i ampang tongkin horjamin: lakukan sebentar pekerjaan itu
ia janah ho maningon misir do: kau dan dia harus pergi juga
jangal parlahou ni: tingkahnya bandel
lang dong janganhu ijin: tak ada bagianku di situ
jangga jambulanmu lape marsisir mulai puho: rambutmu tidak rapi sebab belum bersisir sejak bangun tidur
janggal ni parlahou: kelakuan yang jahat
janggil tumang ia hun bani hasoman ni: dia ganjil sekali dibanding teman-temannya
hayu aijanggir: kayu itu bengkok
uhur lobei, atak piga jangkah: ukur dahulu entah berapa langkah
patugah i Ja ianan ni jangkat ai: tunjukkan di mana tempat keranjang itu
aima jangkitni ase mangan: itulah cara baginya untuk mencari makan
jangot ni dayok: bulu ayam
sajambulan lang ho hu etong: seujung rambut pun kau tidak kuhitung
halani jambulan ni do ase marosuh au bani: karena rambutnyalah aku menjadi tertarik;
bahat do jambu i rumah: banyak jambu di rumah
daoh jamban ai humbani jabu: jamban itu jauh dari rumah
ulang jamah tangan hu: jangan pegang tanganku
jam piga sonari: pukul berapa sekarang
piga jalur ma nadop siap: sudah berapa jalur yang telah selesai
jaluk huahap hundul ijon: saya merasa canggung duduk di sini
jalu partibalni dakdanak ai: letak (posisi) tidur anak itu baik
jalujur lobei baju on: jahit dulu baju ini
jarah rosi dapot: cari sampai dapat;
mardalan japa-japa songon na iayak ni begu: berjalan tergopoh-gopoh seperti dikejar hantu
songon na jantir panjolomni: agak ragu ia memegang
jantang do langkahni raja roh hu rumahni na malumat: jarang raja datang berkunjung ke tempat orang kecil
biasani baliang jantan lobih garang pakon baliang boru-boru: anjing jantan biasanya lebih garang daripada anjing betina
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap