Bahasa indonesia-nya kata: ampoldang Jepang lopak-lopak haganupan
Berikut terjemahan dari ampoldang Jepang lopak-lopak haganupan:
bangsa jepang semua berkulit putih
jepang = jopan
bahat ampodui i juma namai: banyak tikus bambu diladang kami
ampodhon ni tali hail: sambungkan tali pancing ini
ampit bola ai das hu atas: sepak bola itu sampai ke atas
ampis ni lombang: tepi jurang
mangampir nahei au: kakiku kebas
ampir ahumadabuh: aku hampir jatuh
ampipira ibaen soban: kayu ampira dibuat kayu bakar
ampilos nabodari: hujan lebat seharian
ampirawas i baen ompung tungkoni: kayu ampirawas dibuat tongkat
domma ibere bahat mangindo ambah pe tong: sudah diberi banyak masih meminta lebih banyak lagi
tintin bai ambarita mu: cincin di jari manismu
magatol ho na gotahni ambasang: gatal kena getah buah bacang
ulang ambat ahu laho podas hu misir: jangan hambat aku, aku mau cepat pergi
ambei boras on: rendam beras ini
ambei ia roh hunjuma: dia tidak membawa apa-apa dari ladang
ampog mangidah pertahou mu nahurong jeges: putus harapanku melihat tingkahmu yang tidak baik
ampor hutangan hu ase hususi: tuangkan air ketanganku sedidkit-sedikit biar ku cuci
ampu ni ombah on: pangku adikmu
on ma ampud ni: inilah yang penghabisan
anggo do diampuk pangan ho: pernahkah kamu makan burung ampuk
baru onam umumi domma ampul: baru enam bulan umurnya sudah disapih
ampul-ampul ai sogob bani bunga: kupu-kupu itu hinggap di bunga
ampun lang manangko be ahu: ampun bu, aku tidak mencuri lagi
anak ni sada do hansa: anak laki-lakinya cuma satu
gok do anas i huta nami: banyak nenas di kampung kami;
andal ni bodat maos seng marbulu on: pantat beruk itu sudah hilang bulunya
andar ni jabu: tangga rumah
bonani mangga andar halani masursur tanohni: pohon mangga itu miring karena tanahnya longsor
andatang ipatuduh hubangku: tumbuhan andatang diperlihatkan padaku
andehit buei ni isuan: kayu andehit banyak ditanam
ampodhon ni tali hail: sambungkan tali pancing ini
ampit bola ai das hu atas: sepak bola itu sampai ke atas
ampis ni lombang: tepi jurang
mangampir nahei au: kakiku kebas
ampir ahumadabuh: aku hampir jatuh
ampipira ibaen soban: kayu ampira dibuat kayu bakar
ampilos nabodari: hujan lebat seharian
ampirawas i baen ompung tungkoni: kayu ampirawas dibuat tongkat
domma ibere bahat mangindo ambah pe tong: sudah diberi banyak masih meminta lebih banyak lagi
tintin bai ambarita mu: cincin di jari manismu
magatol ho na gotahni ambasang: gatal kena getah buah bacang
ulang ambat ahu laho podas hu misir: jangan hambat aku, aku mau cepat pergi
ambei boras on: rendam beras ini
ambei ia roh hunjuma: dia tidak membawa apa-apa dari ladang
ampog mangidah pertahou mu nahurong jeges: putus harapanku melihat tingkahmu yang tidak baik
ampor hutangan hu ase hususi: tuangkan air ketanganku sedidkit-sedikit biar ku cuci
ampu ni ombah on: pangku adikmu
on ma ampud ni: inilah yang penghabisan
anggo do diampuk pangan ho: pernahkah kamu makan burung ampuk
baru onam umumi domma ampul: baru enam bulan umurnya sudah disapih
ampul-ampul ai sogob bani bunga: kupu-kupu itu hinggap di bunga
ampun lang manangko be ahu: ampun bu, aku tidak mencuri lagi
anak ni sada do hansa: anak laki-lakinya cuma satu
gok do anas i huta nami: banyak nenas di kampung kami;
andal ni bodat maos seng marbulu on: pantat beruk itu sudah hilang bulunya
andar ni jabu: tangga rumah
bonani mangga andar halani masursur tanohni: pohon mangga itu miring karena tanahnya longsor
andatang ipatuduh hubangku: tumbuhan andatang diperlihatkan padaku
andehit buei ni isuan: kayu andehit banyak ditanam
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap