Bahasa Indonesia-nya kata: atah (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata atah:
Bahasa Indonesia-nya kata atah: makanan mentah
assuan:
tembilang kayu (alat untuk menggali lubang bertangkai panjang)
aspal: aspal
asal: asal (tentang daerah)
asahan: batu pengasah
asa: gosok
arung-arung: seberau; sejenis rumput yang ditanam di pinggir sungai untuk menahan erosi
aruk aruk ai: penjolok itu
aruk-aruk: penjolok
aruk: jolok;
aru: jaja; jajakan
arti: arti
mangarsik: menggulai ikan mas (dengan bumbu khusus); menyiksa;
arsik: ikan mas yang dimasak dengan bumbu khusus; siksa;
arsan: resam
arjuk: jolok
atar: ruang depan
mampardiateihon: memperhatikan
atiha: tenung
atik: mungkin
atur: atur;
aturan: aturan;
mangatur: mengatur;
maratur: beratur;
taratur: teratur;
au: ahu
ai: itu
mangayak: mengejar
marsiayakan: berkejar-kejaran;
tarayak: terkejar;
ayam: binatang liar yang dipelihara
aspal: aspal
asal: asal (tentang daerah)
asahan: batu pengasah
asa: gosok
arung-arung: seberau; sejenis rumput yang ditanam di pinggir sungai untuk menahan erosi
aruk aruk ai: penjolok itu
aruk-aruk: penjolok
aruk: jolok;
aru: jaja; jajakan
arti: arti
mangarsik: menggulai ikan mas (dengan bumbu khusus); menyiksa;
arsik: ikan mas yang dimasak dengan bumbu khusus; siksa;
arsan: resam
arjuk: jolok
atar: ruang depan
mampardiateihon: memperhatikan
atiha: tenung
atik: mungkin
atur: atur;
aturan: aturan;
mangatur: mengatur;
maratur: beratur;
taratur: teratur;
au: ahu
ai: itu
mangayak: mengejar
marsiayakan: berkejar-kejaran;
tarayak: terkejar;
ayam: binatang liar yang dipelihara
Contoh Kalimat:
Si ratah = pron kata penunjuk orang ketiga hijau
ulang ma ho manrisai na ihatahon inangmu = janganlah kamu mencela perkataan ibumu
tarsor do hatahu ai nongkan = kata-kataku terlanjur tadi
ratah idahon pamandangan di Dolog Simbolon ai = hijau dilihat pe-zmandangan di Gunung Simbolon itu
inang mangatahon bannami ombik anakni galuh, ase isuan hu juma = ibu menyuruh kami mencabut anak pisang untuk ditanam di ladang
ngarut-ngarut mangatah botik na matah ai = dia makan pepaya mentah itu berdenyit denyit
matah lalap mangga ai agape domma dongkah i param = mangga itu mentah walaupun telah lama diperam
mangkatahon guru ai, ulang manyakiti hasoman = guru itu mengatakan, jangan menyakiti orang lain
haganup hanami makkatahon horas = kami semua mengucapkan selamat
seng itu tongon ai, hatah ni dassa ai = tidak betul itu, dustanya saja
Si ratah = pron kata penunjuk orang ketiga hijau
ulang ma ho manrisai na ihatahon inangmu = janganlah kamu mencela perkataan ibumu
tarsor do hatahu ai nongkan = kata-kataku terlanjur tadi
ratah idahon pamandangan di Dolog Simbolon ai = hijau dilihat pe-zmandangan di Gunung Simbolon itu
inang mangatahon bannami ombik anakni galuh, ase isuan hu juma = ibu menyuruh kami mencabut anak pisang untuk ditanam di ladang
ngarut-ngarut mangatah botik na matah ai = dia makan pepaya mentah itu berdenyit denyit
matah lalap mangga ai agape domma dongkah i param = mangga itu mentah walaupun telah lama diperam
mangkatahon guru ai, ulang manyakiti hasoman = guru itu mengatakan, jangan menyakiti orang lain
haganup hanami makkatahon horas = kami semua mengucapkan selamat
seng itu tongon ai, hatah ni dassa ai = tidak betul itu, dustanya saja
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap
