Bahasa simalungun-nya kata: Tali pinggang
Berikut terjemahan dari Tali pinggang:
tali awak
tali = tali
pinggang = awak, binenge, binongei
pinggang = awak, binenge, binongei
Tempat sampah: hadudukan borsang
Harapan hati: abir atei
Cabe merah: lansina passina gerger
Mar hita: ber; pembentuk verba 1 mempunyai; 2 menggunakan; 3 menghasilkan; 4 dalam jumlah atau kelipatan; 5 mengaku dan memanggil sebagai kita
Tumang jenges: terlalu; sangat; amat; cantik;
Sura sura mu: ingin; ingin; kamu
Sudah sembuh : domma huyah
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita magira : jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita nanti
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita: jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita
Ulang ongga ham jongak age bador: jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar malu
Jangan nakal : ulang jahil
do hanima haganupan: lah; kah kamu; kalian; semua; segala; sekalian
Ija do: jawab; balas lah; kah
Sonaha do: bagaimana lah; kah
Kamu cantik : mu gandal
Pulur pulur: bulat bulat
Hu tonggo: ke doa;
Marihur leto: berekor; burung puyuh
Ja pe: dimana; huruf kedelapan dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); masih
Siapa kamu: ise mu
Buru mu: buru; kamu
Na marosuh: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu suka
Tubuh bayu: lahir anyam
Tubuh baru: lahir baru
Mulak bayu: pulang anyam
Kurang ajar: urak pinsang
Halani tunggom : karena; sebab tabung bambu tempat tuak atau nira
Bituha raja: perut; anak hewan berkaki empat yang baru lahir raja
Bere bere: beri; beri;
Bambu tempat air: buluh hadudukan aek
Harapan hati: abir atei
Cabe merah: lansina passina gerger
Mar hita: ber; pembentuk verba 1 mempunyai; 2 menggunakan; 3 menghasilkan; 4 dalam jumlah atau kelipatan; 5 mengaku dan memanggil sebagai kita
Tumang jenges: terlalu; sangat; amat; cantik;
Sura sura mu: ingin; ingin; kamu
Sudah sembuh : domma huyah
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita magira : jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita nanti
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita: jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita
Ulang ongga ham jongak age bador: jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar malu
Jangan nakal : ulang jahil
do hanima haganupan: lah; kah kamu; kalian; semua; segala; sekalian
Ija do: jawab; balas lah; kah
Sonaha do: bagaimana lah; kah
Kamu cantik : mu gandal
Pulur pulur: bulat bulat
Hu tonggo: ke doa;
Marihur leto: berekor; burung puyuh
Ja pe: dimana; huruf kedelapan dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); masih
Siapa kamu: ise mu
Buru mu: buru; kamu
Na marosuh: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu suka
Tubuh bayu: lahir anyam
Tubuh baru: lahir baru
Mulak bayu: pulang anyam
Kurang ajar: urak pinsang
Halani tunggom : karena; sebab tabung bambu tempat tuak atau nira
Bituha raja: perut; anak hewan berkaki empat yang baru lahir raja
Bere bere: beri; beri;
Bambu tempat air: buluh hadudukan aek
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap