Bahasa simalungun-nya kata: Kamu cantik
Berikut terjemahan dari Kamu cantik :
mu gandal
kamu = mu
cantik = gandal, jagiah, laing pai
cantik = gandal, jagiah, laing pai
si manjujung: pron kata penunjuk orang ketiga menjunjung; membawa di atas kepala
si pan: pron kata penunjuk orang ketiga pengganti nama untuk kaum laki-laki
songon sura: seperti; mirip ingin;
do ham: lah; kah kamu; kau; anda
na boi: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu bisa
boi do hanami on niombah mu: bisa lah; kah kami ini anak kamu
songon sura sura mu: seperti; mirip ingin; ingin; kamu
hanami on: kami ini
kacang panjang: dali gajang
bujur uhur: baik; benar; hati; pikiran
Puji Tuhan : memuji Tuhan;
Rindu sama mereka: sihol dos sidea
Kamu cantik: mu gandal
Kuhur kuhur: parut; kukur; parut; kukur;
Andalu pondok: alu pendek
Sonaha do: bagaimana lah; kah
Ija do: jawab; balas lah; kah
do hanima haganupan: lah; kah kamu; kalian; semua; segala; sekalian
Jangan nakal : ulang jahil
Ulang ongga ham jongak age bador: jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar malu
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita: jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita magira : jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita nanti
Sudah sembuh : domma huyah
Sura sura mu: ingin; ingin; kamu
Tumang jenges: terlalu; sangat; amat; cantik;
Mar hita: ber; pembentuk verba 1 mempunyai; 2 menggunakan; 3 menghasilkan; 4 dalam jumlah atau kelipatan; 5 mengaku dan memanggil sebagai kita
Cabe merah: lansina passina gerger
Harapan hati: abir atei
Tempat sampah: hadudukan borsang
Tali pinggang: tali awak
si pan: pron kata penunjuk orang ketiga pengganti nama untuk kaum laki-laki
songon sura: seperti; mirip ingin;
do ham: lah; kah kamu; kau; anda
na boi: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu bisa
boi do hanami on niombah mu: bisa lah; kah kami ini anak kamu
songon sura sura mu: seperti; mirip ingin; ingin; kamu
hanami on: kami ini
kacang panjang: dali gajang
bujur uhur: baik; benar; hati; pikiran
Puji Tuhan : memuji Tuhan;
Rindu sama mereka: sihol dos sidea
Kamu cantik: mu gandal
Kuhur kuhur: parut; kukur; parut; kukur;
Andalu pondok: alu pendek
Sonaha do: bagaimana lah; kah
Ija do: jawab; balas lah; kah
do hanima haganupan: lah; kah kamu; kalian; semua; segala; sekalian
Jangan nakal : ulang jahil
Ulang ongga ham jongak age bador: jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar malu
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita: jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita
Ulang ongga ham jongak age ulang bador hita magira : jangan pernah kamu; kau; anda nakal; jahat biar jangan malu kita nanti
Sudah sembuh : domma huyah
Sura sura mu: ingin; ingin; kamu
Tumang jenges: terlalu; sangat; amat; cantik;
Mar hita: ber; pembentuk verba 1 mempunyai; 2 menggunakan; 3 menghasilkan; 4 dalam jumlah atau kelipatan; 5 mengaku dan memanggil sebagai kita
Cabe merah: lansina passina gerger
Harapan hati: abir atei
Tempat sampah: hadudukan borsang
Tali pinggang: tali awak
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap