Bahasa indonesia-nya kata: simada au on
Berikut terjemahan dari simada au on:
empunya; ahu ini
tutur boru: tutur; anak perempuan
Seng lao hu ham: tidak pergi ke kamu; kau; anda
Seng lao ham: tidak pergi kamu; kau; anda
Galapang hayu: roda kayu; batang
Harangan toras: hutan tua;
Batu baragu: batu; biji; sejenis batu
Agad agad: pikir; kira; duga; sadap; pikir; kira; duga; sadap;
pesta adat: pesta adat
Bising kali kalian: biting hali nansiam
Si bayu on: pron kata penunjuk orang ketiga anyam ini
Mangan ham ya: makan kamu; kau; anda huruf keempat belas dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); bara
Makan kamu ya: bonjang mu ea
Horja horja: kerja; pesta; kerja; pesta;
Botou hu: adik ke
Jangan ragu jangan bimbang: ulang gegu ulang ganggu
Halani dayok: karena; sebab ayam
Pe au parlobei: masih ahu orang-orang yang pertama dahulu;
Kamu juga : mu humani
Ayo makan bersama: neta bonjang rongkon
Anak ayam: anak laki-laki binatang liar yang dipelihara
Abu abu: abu abu
Tidak tahu : seng tahui
Pulang sekolah: mulak sikolah
bani sada: pada satu;
Unang lupa maridi ham : ulang lupa mandi kamu; kau; anda
Asa unang bau: gosok ulang bau
Jangan lupa mandi: ulang lupa maridi
Sudah masuk: domma bongkat
Sehari hari: sadari num ari
Malas uhur, diatei tupa: hangat; agak panas; tidak dingin; hati; pikiran beruntung bagus (baik sekali); mujur; terima kasih
Seng lao hu ham: tidak pergi ke kamu; kau; anda
Seng lao ham: tidak pergi kamu; kau; anda
Galapang hayu: roda kayu; batang
Harangan toras: hutan tua;
Batu baragu: batu; biji; sejenis batu
Agad agad: pikir; kira; duga; sadap; pikir; kira; duga; sadap;
pesta adat: pesta adat
Bising kali kalian: biting hali nansiam
Si bayu on: pron kata penunjuk orang ketiga anyam ini
Mangan ham ya: makan kamu; kau; anda huruf keempat belas dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); bara
Makan kamu ya: bonjang mu ea
Horja horja: kerja; pesta; kerja; pesta;
Botou hu: adik ke
Jangan ragu jangan bimbang: ulang gegu ulang ganggu
Halani dayok: karena; sebab ayam
Pe au parlobei: masih ahu orang-orang yang pertama dahulu;
Kamu juga : mu humani
Ayo makan bersama: neta bonjang rongkon
Anak ayam: anak laki-laki binatang liar yang dipelihara
Abu abu: abu abu
Tidak tahu : seng tahui
Pulang sekolah: mulak sikolah
bani sada: pada satu;
Unang lupa maridi ham : ulang lupa mandi kamu; kau; anda
Asa unang bau: gosok ulang bau
Jangan lupa mandi: ulang lupa maridi
Sudah masuk: domma bongkat
Sehari hari: sadari num ari
Malas uhur, diatei tupa: hangat; agak panas; tidak dingin; hati; pikiran beruntung bagus (baik sekali); mujur; terima kasih
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap