Bahasa indonesia-nya kata: pindo banta deba
Berikut terjemahan dari pindo banta deba:
kami minta sedikit
pindo = ido
pindah ma hasonangan: mencari kesenangan
ari pinaras: harinya hujan gerimis
pilih buat sidearan: pilih yang terbaik;
pikas bae bonang: jalin dengan benang
pijot panangarni: pendengarannya tuli
pih-pih hayu halani iodohkon: kayu itu pipih karena ditekan;
pihik dalan on: jalan ini sempit
piga halak: berapa orang
piar i lobei omei in: ayak dulu padi itu
piak-piak dakdanak ai itadingkon inang ni: anak itu menagis kuat-kuat karena ditinggalkan ibunya
piah-piah tangaron hun jon: tangisnya terdengar dari sini
naha pelang piah uhurni: bagaimana tidak senang hatinya
pesta olob-olob: pesta besar
marperet-peret parroh ni bah: air menetes di kakinya
perang tonggoran: kelihatannya seram
bahen pangan ni amang bai pinggan: ambilkan makanan di piring porselen untuk bapak
pinggol do panangar: telinga untuk mendengar
ma pinggung parhundulni: duduknya jongkok
pingkal paku i hayu on: jungkit paku di kayu itu
mapingor dassa ulukku: kepalaku terasa pening
piniot rumah on halani bahat jolma: rumah ini sesak karena banyak orang
pinjung bahen ujungni buluh: runcingkan ujung bambu
anak naso tar pinsang: anak tidak terajar
timbahon pintal: memintal tembakau
pintu labah in: tutup pintu itu
mambahen pinurun hanami: kami membuat api unggun
pio lobei anggimu: panggil dulu adikmu
lemes pipi ni: mulus sekali pipinya
gambiri pir tumang: kemiri ini sangat sekali
pira ni dengke: telur ikan
ari pinaras: harinya hujan gerimis
pilih buat sidearan: pilih yang terbaik;
pikas bae bonang: jalin dengan benang
pijot panangarni: pendengarannya tuli
pih-pih hayu halani iodohkon: kayu itu pipih karena ditekan;
pihik dalan on: jalan ini sempit
piga halak: berapa orang
piar i lobei omei in: ayak dulu padi itu
piak-piak dakdanak ai itadingkon inang ni: anak itu menagis kuat-kuat karena ditinggalkan ibunya
piah-piah tangaron hun jon: tangisnya terdengar dari sini
naha pelang piah uhurni: bagaimana tidak senang hatinya
pesta olob-olob: pesta besar
marperet-peret parroh ni bah: air menetes di kakinya
perang tonggoran: kelihatannya seram
bahen pangan ni amang bai pinggan: ambilkan makanan di piring porselen untuk bapak
pinggol do panangar: telinga untuk mendengar
ma pinggung parhundulni: duduknya jongkok
pingkal paku i hayu on: jungkit paku di kayu itu
mapingor dassa ulukku: kepalaku terasa pening
piniot rumah on halani bahat jolma: rumah ini sesak karena banyak orang
pinjung bahen ujungni buluh: runcingkan ujung bambu
anak naso tar pinsang: anak tidak terajar
timbahon pintal: memintal tembakau
pintu labah in: tutup pintu itu
mambahen pinurun hanami: kami membuat api unggun
pio lobei anggimu: panggil dulu adikmu
lemes pipi ni: mulus sekali pipinya
gambiri pir tumang: kemiri ini sangat sekali
pira ni dengke: telur ikan
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap