Bahasa indonesia-nya kata: omei ai abur
Berikut terjemahan dari omei ai abur:
padi itu berserak
abui ganjang ni hayu: kayu itu tanggung panjangnya
bahat do abukakbuk i pardalanan: banyak debu di jalan
adong abuan i tataring: ada abu di dapur
buat abit ai: pakai kain dulu
abir ni uhur: harapan hati
abalan ni rusa: jalan yang biasa dilalui rusa
mardalan ia hum abai: dia berjalan dari jalan setapak;
mangayop omei hun goni ia: ia mengangkat padi dengan goni
parburu ayak ursa ai: pemburu mengejar rusa itu
asah pisaou pangkon asahan: asah pisau dengan batu pengasah
ulang ham mangarsik baliang: ai jangan kalian siksa anjing itu
ompung mangarsik: nenek menggulai ikan mas
marangkat arian hanami: kami berangkat siang
ulang songon on iardahkon antong arsik: jangan dirapatkan seperti ini, nanti rusak
ia mangapus lukani sambil mangingat nasib ni na sial: ia menghapus lukanya sambil mengingat nasibnya yang sial
adad omei bahen bonih tahun rah: bibit padi dipilih untuk benih tahun ini
adang mardalan ia: menghambat jalan itu
lape das adangan ni: belum sampai waktunya
agad lobei bagod ai: sadap aren itu
aer kopi pangkon dadih: campur kopi dengan susu
adoyun i roban bapa: bapa menebang kayu adoyun
anggi inum adon: adik minum susu
adong do duitmu ase mamboli buku on: apakah ada uangmu untuk membeli buku itu
adeihon parsoalan ai: pertimbangkan persoalan ini
lang iboto adat anak ai: anak itu tidak tahu adat
adar ni halak mangan: sudah waktunya orang-orang makan
mangadap hu lobei ni partongah: kamu menghadap kearah depan
huboli sada agad-agad: saya membeli satu buah pahat
agih ni ia maila: agaknya dia malu
agene roh udan, roh ia: meskipun hujan turun, dia datang
bahat do abukakbuk i pardalanan: banyak debu di jalan
adong abuan i tataring: ada abu di dapur
buat abit ai: pakai kain dulu
abir ni uhur: harapan hati
abalan ni rusa: jalan yang biasa dilalui rusa
mardalan ia hum abai: dia berjalan dari jalan setapak;
mangayop omei hun goni ia: ia mengangkat padi dengan goni
parburu ayak ursa ai: pemburu mengejar rusa itu
asah pisaou pangkon asahan: asah pisau dengan batu pengasah
ulang ham mangarsik baliang: ai jangan kalian siksa anjing itu
ompung mangarsik: nenek menggulai ikan mas
marangkat arian hanami: kami berangkat siang
ulang songon on iardahkon antong arsik: jangan dirapatkan seperti ini, nanti rusak
ia mangapus lukani sambil mangingat nasib ni na sial: ia menghapus lukanya sambil mengingat nasibnya yang sial
adad omei bahen bonih tahun rah: bibit padi dipilih untuk benih tahun ini
adang mardalan ia: menghambat jalan itu
lape das adangan ni: belum sampai waktunya
agad lobei bagod ai: sadap aren itu
aer kopi pangkon dadih: campur kopi dengan susu
adoyun i roban bapa: bapa menebang kayu adoyun
anggi inum adon: adik minum susu
adong do duitmu ase mamboli buku on: apakah ada uangmu untuk membeli buku itu
adeihon parsoalan ai: pertimbangkan persoalan ini
lang iboto adat anak ai: anak itu tidak tahu adat
adar ni halak mangan: sudah waktunya orang-orang makan
mangadap hu lobei ni partongah: kamu menghadap kearah depan
huboli sada agad-agad: saya membeli satu buah pahat
agih ni ia maila: agaknya dia malu
agene roh udan, roh ia: meskipun hujan turun, dia datang
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap