Bahasa indonesia-nya kata: bolag timang paya i jon
Berikut terjemahan dari bolag timang paya i jon:
paya-paya itu sangat lebar
timang = dideng, tigtig
pauk onggang ganjang tumang: paruh burung elang sangat panjang
seng patut: tidak pantas
paturut misir lobei: biarkan dia pergi dahulu
amang mamboli patung: ayah membeli patung
pator do parsahapni: perkataannya jelas
patei parmiutni: gerakannya lamban
patar sogod: besok pagi
ulang pasul: jangan takabur
pasuk hayu on: Cucukkan ke tanah kayu ini
pasuang duit pamboliku: kembalikan uang pembelianku
manjolo pasupasu: memohon doa
pastap batu on hu lombang: lempar batu itu ke jurang
ulang pas-pas golas on: jangan banting gelas itu
eta hu pasir: ayo, kita ke pantai
pasar hu Pamatang Raya: jalan besar ke Pematang Raya
payah horjaonkan: susah sekali mengenakannya
ibah buei payak: udang banyak di sungai
pavas au bae hubang: aku tergelincir di lumpur
hu jai nansiam payo: kalian semua ke sana
pede matangku: mataku mengantuk
seng roh pedo: belum datang lagi
pesol balobasni: mistarnya melengkung
pesut hayu on: melengkung kayu ini
halak na peiel: orang kerdil
peleng hu siamun: oleng ke kanan
manaruhkon peles bani inang: mengantarkan piring untuk ibu
pelet do panggijikmu: lemparan-mu meleset
pelons pardalani: jalannya tidak lurus
lang adong pelor ni bodil: bedil ini tidak ada pelurunya
peltou matani hona tembak: matanya buta sebelah karena kena tembak
seng patut: tidak pantas
paturut misir lobei: biarkan dia pergi dahulu
amang mamboli patung: ayah membeli patung
pator do parsahapni: perkataannya jelas
patei parmiutni: gerakannya lamban
patar sogod: besok pagi
ulang pasul: jangan takabur
pasuk hayu on: Cucukkan ke tanah kayu ini
pasuang duit pamboliku: kembalikan uang pembelianku
manjolo pasupasu: memohon doa
pastap batu on hu lombang: lempar batu itu ke jurang
ulang pas-pas golas on: jangan banting gelas itu
eta hu pasir: ayo, kita ke pantai
pasar hu Pamatang Raya: jalan besar ke Pematang Raya
payah horjaonkan: susah sekali mengenakannya
ibah buei payak: udang banyak di sungai
pavas au bae hubang: aku tergelincir di lumpur
hu jai nansiam payo: kalian semua ke sana
pede matangku: mataku mengantuk
seng roh pedo: belum datang lagi
pesol balobasni: mistarnya melengkung
pesut hayu on: melengkung kayu ini
halak na peiel: orang kerdil
peleng hu siamun: oleng ke kanan
manaruhkon peles bani inang: mengantarkan piring untuk ibu
pelet do panggijikmu: lemparan-mu meleset
pelons pardalani: jalannya tidak lurus
lang adong pelor ni bodil: bedil ini tidak ada pelurunya
peltou matani hona tembak: matanya buta sebelah karena kena tembak
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap