Bahasa indonesia-nya kata: batur dayok in bani pinggan


Berikut terjemahan dari batur dayok in bani pinggan:

atur ayam itu kedalam piring
Terjemahan bahasa simalungun lainnya:

mambahen parugas bani batuanmembuat perkakas rumah tangga dari timah
batu ni unteibiji jeruk;
oyon tubuh bani batu onrumput itu tumbuh di batu;
batokan ni anduribingkai tampah
batis hayu aibelah kayu itu;
mahal batik harganibatik mahal harganya
batanghon ma bagkei aipetikanlah mayat itu
batal dakadanak aianak itu pembangkang
halak batak ahuorang batak aku
bastu ahu mahorjabantu aku bekerja
domma basou ambotik onsudah busuk pepaya ini
ise basoh nasiapa dukunnya
onggol basikah bagas hanamitiang rumah kami rubuh
basar tumang ia sonariramah sekali ia sekarang
boban basahanbawa kain basahanmu
bau bangkeibau bangkai;
marisi omei bauk ni dayoktembolok ayam berisi padi
tuhor baung i tigamembeli ikan baung di pekan
dob honsi bayaksesudah kaya;
bayu apei aianyam dulu tikar itu;
ulang bebet aujangan gugup kamu
begong tumang dakdanak aianak itu bodoh sekali
adong begu i haranganada hantu di hutan;
sipajuh begupemuja hantu;
adong beheng i haranganada hantu di hutan
domma bejeg sonaridia sudah hamil sekarang
beniat boltok niperutnya gembung
bensut dakdanak aianak itu mau menangis
benuh aili aibunuh anjing hutan itu
isou na lomag beoh dob itagilhonpisaunya tidak tajam meliut dipotongkan

Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap