Bahasa indonesia-nya kata: ambis haganupan, aha petang na fading
Berikut terjemahan dari ambis haganupan, aha petang na fading:
semuanya habis tidak ada yang tertinggal
ambit ma namin jenges ahu: jika saja aku cantik
ambit gelah niombahmu ai: gendong di depan saja anakmu
ambok duithu i tongoh dalan: hilang uangku di tengah jalan
halani ambolas maseda baganup suan suanan: karena hujan batu rusak semua tanaman
ambom ni baggal: pantatnya besar
amboru na jenges: bibi yang cantik
dua kibul ambotik dua buah pepaya, songon parbuahni ambotik: seperti pepaya berbuah, menambah kesusahan orang lain
ambul lang adong be: saudara perempuan ayah tidak ada lagi
ambulu ni tanganni alus-alus: bulu di tangannya halus-halus
ambung boras i baen adek: beras terbuang oleh adek
amis anas ai: kupas tipis nenas itu
haduan ahu ampa ia misir hu Jakarta: aku dan dia pergi ke Jakarta lusa
sadari on hanami amna hu juma: kami pergi ke ladang juga hari ini
domma iambang ho ampan ni niombah: sudah kau sediakan kain bedung anakmu
ampang-ampangan bai do ibaen gondang: kulit kambing dapat dijadikan gendang
ambirang mamangani pusukni lompah: ulat ambirang memakani pucuk sayur
ambilan sadari on: kotbah hari ini
ambil uhurhu mangindah inang mahorja: iba hatiku melihat ibu bekeija
ombus lobei apui ai, ambia: hembus dulu api itu, saudara
ambei ia roh hunjuma: dia tidak membawa apa-apa dari ladang
ambei boras on: rendam beras ini
ulang ambat ahu laho podas hu misir: jangan hambat aku, aku mau cepat pergi
magatol ho na gotahni ambasang: gatal kena getah buah bacang
tintin bai ambarita mu: cincin di jari manismu
domma ibere bahat mangindo ambah pe tong: sudah diberi banyak masih meminta lebih banyak lagi
ampirawas i baen ompung tungkoni: kayu ampirawas dibuat tongkat
ampilos nabodari: hujan lebat seharian
ampipira ibaen soban: kayu ampira dibuat kayu bakar
ampir ahumadabuh: aku hampir jatuh
mangampir nahei au: kakiku kebas
ambit gelah niombahmu ai: gendong di depan saja anakmu
ambok duithu i tongoh dalan: hilang uangku di tengah jalan
halani ambolas maseda baganup suan suanan: karena hujan batu rusak semua tanaman
ambom ni baggal: pantatnya besar
amboru na jenges: bibi yang cantik
dua kibul ambotik dua buah pepaya, songon parbuahni ambotik: seperti pepaya berbuah, menambah kesusahan orang lain
ambul lang adong be: saudara perempuan ayah tidak ada lagi
ambulu ni tanganni alus-alus: bulu di tangannya halus-halus
ambung boras i baen adek: beras terbuang oleh adek
amis anas ai: kupas tipis nenas itu
haduan ahu ampa ia misir hu Jakarta: aku dan dia pergi ke Jakarta lusa
sadari on hanami amna hu juma: kami pergi ke ladang juga hari ini
domma iambang ho ampan ni niombah: sudah kau sediakan kain bedung anakmu
ampang-ampangan bai do ibaen gondang: kulit kambing dapat dijadikan gendang
ambirang mamangani pusukni lompah: ulat ambirang memakani pucuk sayur
ambilan sadari on: kotbah hari ini
ambil uhurhu mangindah inang mahorja: iba hatiku melihat ibu bekeija
ombus lobei apui ai, ambia: hembus dulu api itu, saudara
ambei ia roh hunjuma: dia tidak membawa apa-apa dari ladang
ambei boras on: rendam beras ini
ulang ambat ahu laho podas hu misir: jangan hambat aku, aku mau cepat pergi
magatol ho na gotahni ambasang: gatal kena getah buah bacang
tintin bai ambarita mu: cincin di jari manismu
domma ibere bahat mangindo ambah pe tong: sudah diberi banyak masih meminta lebih banyak lagi
ampirawas i baen ompung tungkoni: kayu ampirawas dibuat tongkat
ampilos nabodari: hujan lebat seharian
ampipira ibaen soban: kayu ampira dibuat kayu bakar
ampir ahumadabuh: aku hampir jatuh
mangampir nahei au: kakiku kebas
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap