Bahasa Indonesia-nya kata: umban (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata umban:
Bahasa Indonesia-nya kata umban: ganti
umbalos:
kata-kata yang diucapkan dalam tangisan untuk meratapi kematian mertua
mangumbal: menggonggong
umbal: gonggong;
umbak: ombak;
ulu: kepala
ultop: sumpit;
ulpak: pukul
ulos: selimut atau kain khas Batak;
ulok: ulog
ulog: ular;
uli-uli: alat pemintal benang
ulih: untung (tidak bersifat materi)
ulig: dekap (saat tidur)
ulgap: timbul
ulbuk: sisip (tentang tanaman);
umbang: terapung
umboh: suara lembu
umbung: sambung (membuat kamar, dapur, atau teras bagian dari rumah utama)
ummah: cium;
umpama: umpama;
maumpamahon: mengumpamakan;
umpasa: pantun;
marumpasa: berpantun
umpat: cabut;
maumpat: mencabut
umpong: senggulung umung
umut: lumut;
unap: menguliti (mengambil kulit kayu sehingga tinggal kayu kerasnya);
maunap: menguliti (mengambil kulit kayu sehingga tinggal kayu kerasnya);
undalap: nama sejenis ikan tawar yang hidup di danau atau di rawa
mangumbal: menggonggong
umbal: gonggong;
umbak: ombak;
ulu: kepala
ultop: sumpit;
ulpak: pukul
ulos: selimut atau kain khas Batak;
ulok: ulog
ulog: ular;
uli-uli: alat pemintal benang
ulih: untung (tidak bersifat materi)
ulig: dekap (saat tidur)
ulgap: timbul
ulbuk: sisip (tentang tanaman);
umbang: terapung
umboh: suara lembu
umbung: sambung (membuat kamar, dapur, atau teras bagian dari rumah utama)
ummah: cium;
umpama: umpama;
maumpamahon: mengumpamakan;
umpasa: pantun;
marumpasa: berpantun
umpat: cabut;
maumpat: mencabut
umpong: senggulung umung
umut: lumut;
unap: menguliti (mengambil kulit kayu sehingga tinggal kayu kerasnya);
maunap: menguliti (mengambil kulit kayu sehingga tinggal kayu kerasnya);
undalap: nama sejenis ikan tawar yang hidup di danau atau di rawa
Contoh Kalimat:
Humbani puang = daripada raja; pemerintah
daoh humbani uhur subil = jauh daripada hati; pikiran iri
Humbani ham = daripada kamu; kau; anda
itonzoskon surat humbani kantor pos = surat dikirimkan melalui kantor pos
ulang pala ho manedekhon tangan humbani halak bekon = jangan lagi engkau menadahkan tangan kepada orang lain
ulang mantiha humbani hasoman = jangan mengumpat kepada sesama kawan
lumbang alani banggai ni = rumah paman lapang karena besarnya
buahni durian nami domma sordu taun on humbani taun na salpu = buah durian kami berkurang tahun ini dibanding tahun yang lewat
sopouhu tayubni i tombei humbani = sirat atap gubukku dibuat dari atap lalang
sigei ibahen humbani buluh = tangga dibuat dari bambu
Humbani puang = daripada raja; pemerintah
daoh humbani uhur subil = jauh daripada hati; pikiran iri
Humbani ham = daripada kamu; kau; anda
itonzoskon surat humbani kantor pos = surat dikirimkan melalui kantor pos
ulang pala ho manedekhon tangan humbani halak bekon = jangan lagi engkau menadahkan tangan kepada orang lain
ulang mantiha humbani hasoman = jangan mengumpat kepada sesama kawan
lumbang alani banggai ni = rumah paman lapang karena besarnya
buahni durian nami domma sordu taun on humbani taun na salpu = buah durian kami berkurang tahun ini dibanding tahun yang lewat
sopouhu tayubni i tombei humbani = sirat atap gubukku dibuat dari atap lalang
sigei ibahen humbani buluh = tangga dibuat dari bambu
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap
