Bahasa Indonesia-nya kata: adang (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata adang:
Bahasa Indonesia-nya kata adang: hambat
adad:
memilih bibit
maraburan: berserakan;
isabur: diserak
abur: berserak
abui: tanggung
abuk-abuk: debu
abuan: abu dapur
abit: kain
abir: harapan
parabingan: tempat memangku
iabinghon: dipangkukan;
iabing: dipangku;
abinghon: pangkukan;
abingan: pangkuan;
marabang: 1. berabang; 2. berabang (memanggil abang)
adangan: waktu (yang sudah ditentukan)
adap: menghadap
mangadap: menghadap
abalan: jalan setapak (yang dilalui binatang di hutan)
adar: 1.tepat pada waktunya
adat: adat
adatua: moga-moga ada; itu
adei: pertimbangkan
adong: 1. ada
sinadongan: harta yang dimiliki
taradonghon: teradakan;
adop: susu;
adoyup: nama sejenis tumbuhan;
adum: mangadummengaku silap;
aer: campur;
maraburan: berserakan;
isabur: diserak
abur: berserak
abui: tanggung
abuk-abuk: debu
abuan: abu dapur
abit: kain
abir: harapan
parabingan: tempat memangku
iabinghon: dipangkukan;
iabing: dipangku;
abinghon: pangkukan;
abingan: pangkuan;
marabang: 1. berabang; 2. berabang (memanggil abang)
adangan: waktu (yang sudah ditentukan)
adap: menghadap
mangadap: menghadap
abalan: jalan setapak (yang dilalui binatang di hutan)
adar: 1.tepat pada waktunya
adat: adat
adatua: moga-moga ada; itu
adei: pertimbangkan
adong: 1. ada
sinadongan: harta yang dimiliki
taradonghon: teradakan;
adop: susu;
adoyup: nama sejenis tumbuhan;
adum: mangadummengaku silap;
aer: campur;
Contoh Kalimat:
Adang adang = hambat hambat
Sudah pulang dari ladang = domma mulak hun juma
Ke ladang = hu juma
ulang radang nari namasa ai = jangan kenang lagi peristiwa itu;
pejalangkon lombu au hu padang = aku mengembalakan lembu ke padang
bobanma tas ai, hadang ase ulang hara = bawalah tas itu, sangkuntukan di bahumu supaya jangan payah
buat lobei dangadanga ai = ambil dahulu kayu lapuk itu
madangir gulei on = gulai ini sudah membasi
lape das adangan ni = belum sampai waktunya
adang mardalan ia = menghambat jalan itu
Adang adang = hambat hambat
Sudah pulang dari ladang = domma mulak hun juma
Ke ladang = hu juma
ulang radang nari namasa ai = jangan kenang lagi peristiwa itu;
pejalangkon lombu au hu padang = aku mengembalakan lembu ke padang
bobanma tas ai, hadang ase ulang hara = bawalah tas itu, sangkuntukan di bahumu supaya jangan payah
buat lobei dangadanga ai = ambil dahulu kayu lapuk itu
madangir gulei on = gulai ini sudah membasi
lape das adangan ni = belum sampai waktunya
adang mardalan ia = menghambat jalan itu
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap
