Bahasa indonesia-nya kata: Tidak mampu
Berikut terjemahan dari Tidak mampu:
jelas; nyata sejenis kayu berdaun lebar getah akarnya merah
tidak = seng
Sehat sehat kalian ya!: jorgit jorgit nansiam ea
Si gerger: pron kata penunjuk orang ketiga merah
dari kami: hun lading
Kalau naik: angga bubung
ham pe seng : kamu; kau; anda masih tidak
Guro guro: main; main;
Pesta mati: pesta mulih
Domma das aku botou: sudah sampai mangakumengaku; adik
Duduk duduk: gukguk gukguk
Sapa bani: tegur pada
Paima misir hu : tunggu; pergi; berangkat ke
Sedih dan marah : dagei apa buragas
Jangan kamu sedih: ulang mu dagei
Siminik na marsinalsal: ciptaan huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu bersinar
Loja tumang: lelah; letih; penat terlalu; sangat; amat;
Sonari au: sekarang ahu
Sudah lama : domma dokah
Bapa tongah: bapak tengah;
Juga mertua orang: humani simatua halak
Lemah lembut: dordor monis
Jalan jalan: dalan dalan
Ayo kita makan: neta hita bonjang
Inang tua: ibu; simatua; tua;
Merah jambu: gerger jambu
Siapa nama kamu: ise goran mu
Pening kali: merdeng hali
hari ini: ari on
Jangan ribut kalian: ulang dengar nansiam
Gula merah: gula gerger
Na bujur: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu baik; benar;
Si gerger: pron kata penunjuk orang ketiga merah
dari kami: hun lading
Kalau naik: angga bubung
ham pe seng : kamu; kau; anda masih tidak
Guro guro: main; main;
Pesta mati: pesta mulih
Domma das aku botou: sudah sampai mangakumengaku; adik
Duduk duduk: gukguk gukguk
Sapa bani: tegur pada
Paima misir hu : tunggu; pergi; berangkat ke
Sedih dan marah : dagei apa buragas
Jangan kamu sedih: ulang mu dagei
Siminik na marsinalsal: ciptaan huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu bersinar
Loja tumang: lelah; letih; penat terlalu; sangat; amat;
Sonari au: sekarang ahu
Sudah lama : domma dokah
Bapa tongah: bapak tengah;
Juga mertua orang: humani simatua halak
Lemah lembut: dordor monis
Jalan jalan: dalan dalan
Ayo kita makan: neta hita bonjang
Inang tua: ibu; simatua; tua;
Merah jambu: gerger jambu
Siapa nama kamu: ise goran mu
Pening kali: merdeng hali
hari ini: ari on
Jangan ribut kalian: ulang dengar nansiam
Gula merah: gula gerger
Na bujur: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu baik; benar;
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap