Bahasa indonesia-nya kata: halani ai
Berikut terjemahan dari halani ai:
karena; sebab itu
Siapa kamu sebenarnya: ise mu naninei
Poyon poyon: rumput rumput
Saja pangahap: rapat perasaan;
Saja panahan: rapat penahan;
Anggo maridi ulang lupa ....ipon: jika mandi jangan lupa gigi;
Anggo maridi ulang lupa: jika mandi jangan lupa
Hanami laho hu tiga: kami pergi; berangkat; akan; ke pasar; pekan
Jer jer: tiruan bunyi anak korek api ketika dinyalakan tiruan bunyi anak korek api ketika dinyalakan
On aima : ini 1. ialah; 2. sama maknanya dengan; angkat
Korek api: golat apui
Ai ido: itu pindo
Ulang hita lupa: jangan kita lupa
Boras hu: buah; ke
Anggo bayak: jika kaya
Anggo bani haganupan: jika pada semua; segala; sekalian
hita da: kita ya; setuju; huruf kesembilan dalam aksara Simalungun (dari surat Sapuluh Siah);
ulang lupa hita da: jangan lupa kita ya; setuju; huruf kesembilan dalam aksara Simalungun (dari surat Sapuluh Siah);
tuhan ni: Tuhan; nya; bentuk terikat yang merupakan varian omina persona dia dan omina benda yang menyatakan milik, pelaku, atau penerima
porini au: pori-pori ahu
Dengan siapa: anjaha ise
Ija do manusuk: jawab; balas lah; kah menusuk; menikam;
Tugah tugah Dos do: beri tahu; beri tahu; sama lah; kah
Kipas angin: sompul sompul alogo
dari kamu: hun mu
Sudah habis: domma angkis
Sogod on: besok; pagi ini
bonjang , bosbos, gabgab, mangan: makan makan makan makan
golap, pojan: gelap gelap
Tempat memasak: hadudukan manggorgor
Dengan = anjaha, dohot, horap: gembira; dengan dengan dengan
Poyon poyon: rumput rumput
Saja pangahap: rapat perasaan;
Saja panahan: rapat penahan;
Anggo maridi ulang lupa ....ipon: jika mandi jangan lupa gigi;
Anggo maridi ulang lupa: jika mandi jangan lupa
Hanami laho hu tiga: kami pergi; berangkat; akan; ke pasar; pekan
Jer jer: tiruan bunyi anak korek api ketika dinyalakan tiruan bunyi anak korek api ketika dinyalakan
On aima : ini 1. ialah; 2. sama maknanya dengan; angkat
Korek api: golat apui
Ai ido: itu pindo
Ulang hita lupa: jangan kita lupa
Boras hu: buah; ke
Anggo bayak: jika kaya
Anggo bani haganupan: jika pada semua; segala; sekalian
hita da: kita ya; setuju; huruf kesembilan dalam aksara Simalungun (dari surat Sapuluh Siah);
ulang lupa hita da: jangan lupa kita ya; setuju; huruf kesembilan dalam aksara Simalungun (dari surat Sapuluh Siah);
tuhan ni: Tuhan; nya; bentuk terikat yang merupakan varian omina persona dia dan omina benda yang menyatakan milik, pelaku, atau penerima
porini au: pori-pori ahu
Dengan siapa: anjaha ise
Ija do manusuk: jawab; balas lah; kah menusuk; menikam;
Tugah tugah Dos do: beri tahu; beri tahu; sama lah; kah
Kipas angin: sompul sompul alogo
dari kamu: hun mu
Sudah habis: domma angkis
Sogod on: besok; pagi ini
bonjang , bosbos, gabgab, mangan: makan makan makan makan
golap, pojan: gelap gelap
Tempat memasak: hadudukan manggorgor
Dengan = anjaha, dohot, horap: gembira; dengan dengan dengan
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap