Bahasa indonesia-nya kata: dayok ai bosbos omei i juma
Berikut terjemahan dari dayok ai bosbos omei i juma:
ayam itu makan padi di ladang
bosar dakdanak ai i bah meriah: anak-anak itu di sungai
huda boru-boru: kuda betina
borua ai inangni si Taing: perempuan itu ibu si Taing
boru ai mambahen kueh: anak perempuan itu membuat kue;
bontar borsih boras ai: beras tu putih bersih;
ulang ham songon borong-borong seng ra sip: jangan kau seperti kumbang, tidak mau diam
boriton ia dop mulak hun tiga: karena sakit ia pulang dari pekan;
borin-borin ahu halani adong begu: aku takut karena ada harimau
borat hayu ai: kayu itu berat;
mamboli boras inang tolu goni: ibu membeli beras tiga goni;
bou sorani hayu na dabuh bop: suara kayu yang jatuh
hayu na bontuk: kayu yang bengkok
bontir anjing pakon hayu: lempar anjing dengan kayu
bontar rupa lombu ai: warna lembu itu putih
bontan tumang boras sada goni on: beras satu goni sangat berat
bosei bodat i harangan: banyak monyet di hutan
bosik huda on: pukul kuda ini
hulit nidoit rado bosol: kulit yang digigit dapat bengkak
ulang songon begu na bosur: jangan seperti harimau yang kenyang
botang do hayu na i harangan ai: kayu yang tumbuh di hutan sangat kuat
na borit botokan dakdanak ai: tangan anak itu sakit
sada botol minak lampu: satu botol minyak lampu (minyak tanah)
botouhu roh hujon: adikku datang ke sini
botul do balos ni: jawabannya betul;
buah ni ambotik: buah pepaya
bual sahapni haganupon: ucapannya semua dusta;
buang tompoh on: buang sampah ini;
buat iolo gadung bulung: bangku ambil dulu daun ubi untukku;
amang manjual bubu na baru nibuat inang: ayah menjual bubu yang baru dibuat oleh ibu;
bubunghon hayu nai as e marjomur hiou au: naikkan kayunya agar aku bisa menjemur kain
huda boru-boru: kuda betina
borua ai inangni si Taing: perempuan itu ibu si Taing
boru ai mambahen kueh: anak perempuan itu membuat kue;
bontar borsih boras ai: beras tu putih bersih;
ulang ham songon borong-borong seng ra sip: jangan kau seperti kumbang, tidak mau diam
boriton ia dop mulak hun tiga: karena sakit ia pulang dari pekan;
borin-borin ahu halani adong begu: aku takut karena ada harimau
borat hayu ai: kayu itu berat;
mamboli boras inang tolu goni: ibu membeli beras tiga goni;
bou sorani hayu na dabuh bop: suara kayu yang jatuh
hayu na bontuk: kayu yang bengkok
bontir anjing pakon hayu: lempar anjing dengan kayu
bontar rupa lombu ai: warna lembu itu putih
bontan tumang boras sada goni on: beras satu goni sangat berat
bosei bodat i harangan: banyak monyet di hutan
bosik huda on: pukul kuda ini
hulit nidoit rado bosol: kulit yang digigit dapat bengkak
ulang songon begu na bosur: jangan seperti harimau yang kenyang
botang do hayu na i harangan ai: kayu yang tumbuh di hutan sangat kuat
na borit botokan dakdanak ai: tangan anak itu sakit
sada botol minak lampu: satu botol minyak lampu (minyak tanah)
botouhu roh hujon: adikku datang ke sini
botul do balos ni: jawabannya betul;
buah ni ambotik: buah pepaya
bual sahapni haganupon: ucapannya semua dusta;
buang tompoh on: buang sampah ini;
buat iolo gadung bulung: bangku ambil dulu daun ubi untukku;
amang manjual bubu na baru nibuat inang: ayah menjual bubu yang baru dibuat oleh ibu;
bubunghon hayu nai as e marjomur hiou au: naikkan kayunya agar aku bisa menjemur kain
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap