Bahasa indonesia-nya kata: Batu demban
Berikut terjemahan dari Batu demban:
batu; biji; sirih
Rumah bolon: rumah; besar; luas
ke sana: hu jai
Mu telpang hun daul hape dos dassa: kamu berbeda dari lain ternyata sama saja
das ganup sura sura: sampai semua; segala; sekalian ingin; ingin;
naibata mangidup : Allah; Tuhan; memberkati
huja ma boan: ke mana bawa
huja ma: ke mana
Arap uhur: harap hati; pikiran
Songon ai: seperti; mirip itu
Jangan lupa singgah : ulang lupa singgah
Alub bohi: muka; muka
Lading hanami: kami kami
Diatei tupa ma bamu: beruntung bagus (baik sekali); mujur; terima kasih
Maruhur holong: hati-hati; sayang; kasih sayang;
parlobei da ahu: orang-orang yang pertama dahulu; ya; setuju; huruf kesembilan dalam aksara Simalungun (dari surat Sapuluh Siah); aku;
donok kateas, nae, nahei, sagakan, teas: dekat kaki kaki kaki kaki kaki
apa, jaha, janah: dan dan dan
Orang gila: halak podou
bongkat, masuk, topong: masuk masuk masuk
andohar ganup: adv mudah-mudahan semua; segala; sekalian
andohar ganup sura sura: adv mudah-mudahan semua; segala; sekalian ingin; ingin;
andohar ganup sura sura ham: adv mudah-mudahan semua; segala; sekalian ingin; ingin; kamu; kau; anda
andohar ganup sura sura ham nang: adv mudah-mudahan semua; segala; sekalian ingin; ingin; kamu; kau; anda inang
sai andohar: sesudah itu; setelah itu adv mudah-mudahan
atas, babou, datas: atas atas atas
ADA SATU PINTU GERBANG: aong sa labah horbangan
Tidak terjawab: seng tarsampang
Seng tarsampang: tidak terjawab
menghapus dosa: mangapus dousa
jorgit, dorgit, torkis: sehat sehat sehat
ke sana: hu jai
Mu telpang hun daul hape dos dassa: kamu berbeda dari lain ternyata sama saja
das ganup sura sura: sampai semua; segala; sekalian ingin; ingin;
naibata mangidup : Allah; Tuhan; memberkati
huja ma boan: ke mana bawa
huja ma: ke mana
Arap uhur: harap hati; pikiran
Songon ai: seperti; mirip itu
Jangan lupa singgah : ulang lupa singgah
Alub bohi: muka; muka
Lading hanami: kami kami
Diatei tupa ma bamu: beruntung bagus (baik sekali); mujur; terima kasih
Maruhur holong: hati-hati; sayang; kasih sayang;
parlobei da ahu: orang-orang yang pertama dahulu; ya; setuju; huruf kesembilan dalam aksara Simalungun (dari surat Sapuluh Siah); aku;
donok kateas, nae, nahei, sagakan, teas: dekat kaki kaki kaki kaki kaki
apa, jaha, janah: dan dan dan
Orang gila: halak podou
bongkat, masuk, topong: masuk masuk masuk
andohar ganup: adv mudah-mudahan semua; segala; sekalian
andohar ganup sura sura: adv mudah-mudahan semua; segala; sekalian ingin; ingin;
andohar ganup sura sura ham: adv mudah-mudahan semua; segala; sekalian ingin; ingin; kamu; kau; anda
andohar ganup sura sura ham nang: adv mudah-mudahan semua; segala; sekalian ingin; ingin; kamu; kau; anda inang
sai andohar: sesudah itu; setelah itu adv mudah-mudahan
atas, babou, datas: atas atas atas
ADA SATU PINTU GERBANG: aong sa labah horbangan
Tidak terjawab: seng tarsampang
Seng tarsampang: tidak terjawab
menghapus dosa: mangapus dousa
jorgit, dorgit, torkis: sehat sehat sehat
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap