Bahasa indonesia-nya kata: Atei tupa
Berikut terjemahan dari Atei tupa:
hati bagus (baik sekali); mujur; terima kasih
Nada ea: bukan ya
Ai na: itu huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu
Sama dia: dos ia
sangat enak: nget nget depek
enak kali: depek hali
Dob ni: selesai nya; bentuk terikat yang merupakan varian omina persona dia dan omina benda yang menyatakan milik, pelaku, atau penerima
Pe nai do: masih isi; orang tua; lah; kah
Baik baik : madear madear
Cepat sembuh: gejer huyah
Hu rumah: ke rumah;
Orang orang: halak halak
NA sa hira: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu satu kira; duga;
Jangan lupa: bagian lupa
celana pendek: pitolon gopok
Halak baya: orang bara; panggilan antar perempuan yang sebaya atau kepada yang lebih muda
Salam dari kami : jabat hun lading
Anggi nai: adik isi; orang tua;
Labu siam: hondi siam
Lama kalian lagi disitu : dokah nansiam usei ijin
Sudah menikah kamu?: domma unjuk mu
Dokah pe ra on: lama masih ingin; mau ini
Tidak apa apa: jelas; nyata dan dan
Empat puluh satu: ompat pulu sa
Empat puluh empat : ompat pulu ompat
Empat puluh delapan : ompat pulu lapan papan
Hati-hati ya: pae pae ea
Ho au: kau; anda ahu
Tulang tulang: baring-baring baring-baring
Bulu mata: jangot londar
Bagaimana hari ini: naha ari on
Ai na: itu huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu
Sama dia: dos ia
sangat enak: nget nget depek
enak kali: depek hali
Dob ni: selesai nya; bentuk terikat yang merupakan varian omina persona dia dan omina benda yang menyatakan milik, pelaku, atau penerima
Pe nai do: masih isi; orang tua; lah; kah
Baik baik : madear madear
Cepat sembuh: gejer huyah
Hu rumah: ke rumah;
Orang orang: halak halak
NA sa hira: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu satu kira; duga;
Jangan lupa: bagian lupa
celana pendek: pitolon gopok
Halak baya: orang bara; panggilan antar perempuan yang sebaya atau kepada yang lebih muda
Salam dari kami : jabat hun lading
Anggi nai: adik isi; orang tua;
Labu siam: hondi siam
Lama kalian lagi disitu : dokah nansiam usei ijin
Sudah menikah kamu?: domma unjuk mu
Dokah pe ra on: lama masih ingin; mau ini
Tidak apa apa: jelas; nyata dan dan
Empat puluh satu: ompat pulu sa
Empat puluh empat : ompat pulu ompat
Empat puluh delapan : ompat pulu lapan papan
Hati-hati ya: pae pae ea
Ho au: kau; anda ahu
Tulang tulang: baring-baring baring-baring
Bulu mata: jangot londar
Bagaimana hari ini: naha ari on
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap