Bahasa Indonesia-nya kata: toruh (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata toruh:
Bahasa Indonesia-nya kata toruh: bawah;
manortorhon:
menarikan
tortor: tari;
torsa: selesai
torop: sejenis kayu bergetah dan berdaun lebar
matornoh: runtuh
tornoh: runtuh
torkis: sehat
torjok: pancang
torjang: sejenis pisau yang biasa diselipkan di pinggang; golok
torik: capek; lelah
manorihi: mencari
tordou: alas kaki torih
toras: tua;
torang: terang;
torab: kali
torus: terus
torusuk: dingin (yang meresap);
partorusuk: hal dingin
totap: tetap
totok: gigi anak-anak
totor: terang
towod: lutut
manowod: berlutut; menyembah
tumang: terlalu; sangat; amat;
tua: tua;
tuah: peruntungan; tuah;
hatuahon: keberuntungan
tuak: tuak;
tuakal: kuat bekerja
tualah: kain lap
tortor: tari;
torsa: selesai
torop: sejenis kayu bergetah dan berdaun lebar
matornoh: runtuh
tornoh: runtuh
torkis: sehat
torjok: pancang
torjang: sejenis pisau yang biasa diselipkan di pinggang; golok
torik: capek; lelah
manorihi: mencari
tordou: alas kaki torih
toras: tua;
torang: terang;
torab: kali
torus: terus
torusuk: dingin (yang meresap);
partorusuk: hal dingin
totap: tetap
totok: gigi anak-anak
totor: terang
towod: lutut
manowod: berlutut; menyembah
tumang: terlalu; sangat; amat;
tua: tua;
tuah: peruntungan; tuah;
hatuahon: keberuntungan
tuak: tuak;
tuakal: kuat bekerja
tualah: kain lap
Contoh Kalimat:
hu toruh = ke bawah;
ia marmuni hutoruh bunga = dia bersembunyi di bawah bunga
anak dayok marrugun i toruh habong ni indung ni = anak ayam berkumpul di bawah sayap induknya
au tarpaksa manisio i toruhni sapo ai nami roh udan = saya terpaksa berteduh di bawah gubuk itu karena datang hujan
Ali mambung-ambung i toruh ni hayu = si Ali berayun-ayun di bawah pohon
huritap bah i toruhni hayu halani baru roh udan = air berjatuhan di bawah pohon karena hujan baru turun
ia nantuari harsat i toruh ai dia = jatuh tertelentang semalam di bawah itu
buah ni durian hanar i toruh ni bonani = buah durian banyak di bawah pokoknya
igerek hayu na i toruh idas hu atas = kayu yang dibawah itu ditarik ke atas;
buh hu toruh = jatuh ke bawah
hu toruh = ke bawah;
ia marmuni hutoruh bunga = dia bersembunyi di bawah bunga
anak dayok marrugun i toruh habong ni indung ni = anak ayam berkumpul di bawah sayap induknya
au tarpaksa manisio i toruhni sapo ai nami roh udan = saya terpaksa berteduh di bawah gubuk itu karena datang hujan
Ali mambung-ambung i toruh ni hayu = si Ali berayun-ayun di bawah pohon
huritap bah i toruhni hayu halani baru roh udan = air berjatuhan di bawah pohon karena hujan baru turun
ia nantuari harsat i toruh ai dia = jatuh tertelentang semalam di bawah itu
buah ni durian hanar i toruh ni bonani = buah durian banyak di bawah pokoknya
igerek hayu na i toruh idas hu atas = kayu yang dibawah itu ditarik ke atas;
buh hu toruh = jatuh ke bawah
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap
