Bahasa Indonesia-nya kata: toras (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata toras:
Bahasa Indonesia-nya kata toras: tua;
torang:
terang;
torab: kali
topung: tepung
topu: sejenis daun yang dapat dijadikan sayur
manopoti: mengampuni
topot topot: ampun;
topot: mengakui
topong: masuk
toping: topeng;
topik: matopik sompek
topi: tepi; pinggiran
topat: tepat
topas: tepas
manopar: menampar
topar: tampar; tepuk;
tordou: alas kaki torih
manorihi: mencari
torik: capek; lelah
torjang: sejenis pisau yang biasa diselipkan di pinggang; golok
torjok: pancang
torkis: sehat
tornoh: runtuh
matornoh: runtuh
torop: sejenis kayu bergetah dan berdaun lebar
torsa: selesai
tortor: tari;
manortorhon: menarikan
toruh: bawah;
torus: terus
torusuk: dingin (yang meresap);
torab: kali
topung: tepung
topu: sejenis daun yang dapat dijadikan sayur
manopoti: mengampuni
topot topot: ampun;
topot: mengakui
topong: masuk
toping: topeng;
topik: matopik sompek
topi: tepi; pinggiran
topat: tepat
topas: tepas
manopar: menampar
topar: tampar; tepuk;
tordou: alas kaki torih
manorihi: mencari
torik: capek; lelah
torjang: sejenis pisau yang biasa diselipkan di pinggang; golok
torjok: pancang
torkis: sehat
tornoh: runtuh
matornoh: runtuh
torop: sejenis kayu bergetah dan berdaun lebar
torsa: selesai
tortor: tari;
manortorhon: menarikan
toruh: bawah;
torus: terus
torusuk: dingin (yang meresap);
Contoh Kalimat:
Harangan toras = hutan tua;
mamonopkon arta bani simatoras = menyimpankan harta kepada orang tua
supanma nasiam marpangbak hubani toras-toras nasiam = sopanlah kamu berkenalan pada orang tua kamu
subama pikkiri sonaha janginni mardalan borngin i harangan toras = cobalah pikirkan bagaimana jadinya beijalan malam di hutan lebat;
i harangan toras buei do ijumpah sagala masam sihotang = di hutan belukar banyak dijumpai jenis rotan
bahat do tungir i harangan toras = banyak binatang kecil di hutan rimba
si Obo tajal tumang, seng dapot ipodahi namatorasni = si Obo keras kepala sekali, tidak dapat dinasehati orang tuanya
ia lalap ma torasan halani lang ape roh rongkap ni = ia hidup sendiri (sampai lanjut usia) karena belum datang jodohnya
agape sonai, hormat do ia bani na matorasni = biarpun begitu, dia hormat juga kepada orang tuanya
horbou ni lima domma torasan = kerbaunya lima yang sudah tua;
Harangan toras = hutan tua;
mamonopkon arta bani simatoras = menyimpankan harta kepada orang tua
supanma nasiam marpangbak hubani toras-toras nasiam = sopanlah kamu berkenalan pada orang tua kamu
subama pikkiri sonaha janginni mardalan borngin i harangan toras = cobalah pikirkan bagaimana jadinya beijalan malam di hutan lebat;
i harangan toras buei do ijumpah sagala masam sihotang = di hutan belukar banyak dijumpai jenis rotan
bahat do tungir i harangan toras = banyak binatang kecil di hutan rimba
si Obo tajal tumang, seng dapot ipodahi namatorasni = si Obo keras kepala sekali, tidak dapat dinasehati orang tuanya
ia lalap ma torasan halani lang ape roh rongkap ni = ia hidup sendiri (sampai lanjut usia) karena belum datang jodohnya
agape sonai, hormat do ia bani na matorasni = biarpun begitu, dia hormat juga kepada orang tuanya
horbou ni lima domma torasan = kerbaunya lima yang sudah tua;
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap
