Bahasa indonesia-nya kata: Sangkar burung
Berikut terjemahan dari Sangkar burung:
raja monyet tanggal 29;
sangkar = tajan
Pa on: huruf keempat dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah) ini
Keren goyang: kahean dagor
Goyang terus: dagor landas
Na bujur: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu baik; benar;
Gula merah: gula gerger
Jangan ribut kalian: ulang dengar nansiam
hari ini: ari on
Pening kali: merdeng hali
Siapa nama kamu: ise goran mu
Merah jambu: gerger jambu
Inang tua: ibu; simatua; tua;
Ayo kita makan: neta hita bonjang
Jalan jalan: dalan dalan
Lemah lembut: dordor monis
Juga mertua orang: humani simatua halak
Kita cari: hita dios
Ni demban: nya; bentuk terikat yang merupakan varian omina persona dia dan omina benda yang menyatakan milik, pelaku, atau penerima sirih
Au hu ja pe: ahu ke dimana; huruf kedelapan dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); masih
hu ja pe: ke dimana; huruf kedelapan dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); masih
pala sonai: buah pala begitu
Bapa anggi: bapak adik
Besok kamu sekolah: patar mu sikolah
Kamu sekolah : mu sikolah
Suri suri: suri-suri nama sejenis kain adat Simalungun suri-suri nama sejenis kain adat Simalungun
Hiou ragi panei: kain; sarung jenis kain tenun terang penglihatan; jelas
Buah naga: buah naga
Jari jari: jari jari
Bong-bong daroh: bendungan; kolam darah
Arti jenges tumang: arti jenges tumang
Au domma bosur mangan: ahu sudah kenyang makan
Keren goyang: kahean dagor
Goyang terus: dagor landas
Na bujur: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu baik; benar;
Gula merah: gula gerger
Jangan ribut kalian: ulang dengar nansiam
hari ini: ari on
Pening kali: merdeng hali
Siapa nama kamu: ise goran mu
Merah jambu: gerger jambu
Inang tua: ibu; simatua; tua;
Ayo kita makan: neta hita bonjang
Jalan jalan: dalan dalan
Lemah lembut: dordor monis
Juga mertua orang: humani simatua halak
Kita cari: hita dios
Ni demban: nya; bentuk terikat yang merupakan varian omina persona dia dan omina benda yang menyatakan milik, pelaku, atau penerima sirih
Au hu ja pe: ahu ke dimana; huruf kedelapan dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); masih
hu ja pe: ke dimana; huruf kedelapan dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); masih
pala sonai: buah pala begitu
Bapa anggi: bapak adik
Besok kamu sekolah: patar mu sikolah
Kamu sekolah : mu sikolah
Suri suri: suri-suri nama sejenis kain adat Simalungun suri-suri nama sejenis kain adat Simalungun
Hiou ragi panei: kain; sarung jenis kain tenun terang penglihatan; jelas
Buah naga: buah naga
Jari jari: jari jari
Bong-bong daroh: bendungan; kolam darah
Arti jenges tumang: arti jenges tumang
Au domma bosur mangan: ahu sudah kenyang makan
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap