Bahasa indonesia-nya kata: Mase dob honsi
Berikut terjemahan dari Mase dob honsi:
mengapa; kata tanya untuk menanyakan sebab atau perbuatan selesai baru; setelah; sesudah
Dob honsi: selesai baru; setelah; sesudah
Bani huta : pada kampung; dusun
Bani tuah : pada peruntungan; tuah;
Buei ope : banyak; besar jumlahnya; tidak sedikit; jumlah bilangan; lagi
Borngin on: malam; ini
Bani Huta na daoh: pada kampung; dusun huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu jauh
indahan tugah tugah: nasi beri tahu; beri tahu;
Bisa sedikit: boi hutik
Bosur bosur: kenyang kenyang
Ija juma tidahan: jawab; balas ladang tempat menanam (sawah atau ladang)
Do bona: lah; kah pangkal; pohon;
Banta haganupan: pada kita semua; segala; sekalian
Sudah makan : domma bonjang
Na siam: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu siam
Holi botou: nanti; kelak adik
Mase dob ondi: mengapa; kata tanya untuk menanyakan sebab atau perbuatan selesai cak dulu
Ondos haganup: serah; semuanya
Songgot nin: kejut begitu
Ija ham botou: jawab; balas kamu; kau; anda adik
Masih ada: pe aong
Ada masih: aong pe
Jenges ham: cantik; kamu; kau; anda
Cantik kali kamu: gandal hali mu
Jenges do ham : cantik; lah; kah kamu; kau; anda
Jenges ai: cantik; itu
Lumba lumba : nasihat; nasihat;
Dear tumang: baik; terlalu; sangat; amat;
Jangan ragu: ulang gegu
Jangan bimbang : ulang ganggu
Mamboan indahan: membawa; nasi
Bani huta : pada kampung; dusun
Bani tuah : pada peruntungan; tuah;
Buei ope : banyak; besar jumlahnya; tidak sedikit; jumlah bilangan; lagi
Borngin on: malam; ini
Bani Huta na daoh: pada kampung; dusun huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu jauh
indahan tugah tugah: nasi beri tahu; beri tahu;
Bisa sedikit: boi hutik
Bosur bosur: kenyang kenyang
Ija juma tidahan: jawab; balas ladang tempat menanam (sawah atau ladang)
Do bona: lah; kah pangkal; pohon;
Banta haganupan: pada kita semua; segala; sekalian
Sudah makan : domma bonjang
Na siam: huruf kelima dalam aksara Simalungun (dari surat sapuluh siah); yang menunjukkan kondisi sesuatu siam
Holi botou: nanti; kelak adik
Mase dob ondi: mengapa; kata tanya untuk menanyakan sebab atau perbuatan selesai cak dulu
Ondos haganup: serah; semuanya
Songgot nin: kejut begitu
Ija ham botou: jawab; balas kamu; kau; anda adik
Masih ada: pe aong
Ada masih: aong pe
Jenges ham: cantik; kamu; kau; anda
Cantik kali kamu: gandal hali mu
Jenges do ham : cantik; lah; kah kamu; kau; anda
Jenges ai: cantik; itu
Lumba lumba : nasihat; nasihat;
Dear tumang: baik; terlalu; sangat; amat;
Jangan ragu: ulang gegu
Jangan bimbang : ulang ganggu
Mamboan indahan: membawa; nasi
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap